2002年3月
第16卷第1期总47期北京联合大学学报
JournalofBeijingUnionUniversityMar.2002
Vol.16No.1SumNo.47
#迈向现代化的古都北京#
北京:历史文化名城的保护与可持续发展
)))论全国文化中心的建设
张敬淦
(北京城市科学研究会,北京 100045)
[摘 要] 保护北京历史文化名城需要妥善处理好古都与首都、保护历史文化名城与城市现代化建设以及新建筑与传统旧建筑的三个关系。北京作为全国文化中心,她的建设既要继承、保护灿烂的历史文化,又要在这座历史文化名城演变发展的历史长河中,接续上当代社会主义两个文明空前伟大的建设篇章。改革开放以来北京尽管在文化建设上取得了巨大成就,但仍落后于经济建设和形势发展的需要。提出塑造全国文化中心形象的六点具体建议。
[关键词] 历史文化名城;保护;可持续发展;全国文化中心建设;全国文化中心形象[中图分类号] TU984121 [文献标识码] A [文章编号] 1005-0310(2002)01-0040-03 北京是全国的政治中心和文化中心,是世界著名的历史文化名城。要使北京这座历史文化名城得以持续发展,必须在努力保护的同时,大力加强全国文化中心的建设。
同时,危旧房改造速度很快,改造的范围也越来越大,1990年以来累计拆除危旧房屋400多万平方米(m),对文物古迹已造成一定的损坏。危旧房改造是一项德政,应该积极进行;但是由于改造范围广、数量大,与文物古迹的矛盾较多,因而需要慎重对待,宜在改造中适当放慢速度,严把危旧房改造与保护古都风貌相结合的关。北京城市总体规划已经考虑了保护历史文化名城以及如何妥善处理古都与首都的关系,并提出了10条具体措施,应该坚决贯彻执行。
第二,保护历史文化名城与城市现代化的关系。要从整体上保护历史文化名城,建立起从重点文物保护单位、历史文化保护区,到整个北京市的保护体系。历史文化名城的保护,除了上述的10条措施以外,还应十分重视处理好与城市现代化的关系。因为城市现代化不能不引起城市面貌、城市形象的变化。例如出现各种体型、高度和外饰面的高大新型建筑,以及高架快速路、立交、过街天桥、城市雕塑、各类城市标志和广告牌等现代城市设施。
妥善处理好历史文化名城保护与城市现代化的关系,就要通过城市规划、城市设计和建筑创作,既要寓现代化于传统风貌之中,又要使新建部分与
2
1 保护北京历史文化名域要妥善处
理好三个关系
从历史形成的现状和当前存在的客观矛盾出发,保护北京历史文化名城要处理好以下三个关系:
第一,古都与首都的关系。
北京既是历史悠久的文化古都,又是当代中国的首都。作为文化古都,就要保持原有的历史传统风貌;作为首都,就必须进行体现首都功能、反映时代气息的必要的改造和建设。当前的问题是,近年来城内新建的大型高层公共建筑越来越多。尤其是在应重点体现首都功能和首都风貌的像长安街这样的重要部位,与全国政治中心、文化中心功能无关的大体量商厦、银行、写字间、俱乐部等建筑建得过多,不但建筑性质不符合城市总体规划的规定,某些建筑的高度和容积率也突破了规划的要求,这势必影响古都风貌的保护,也不利于首都功能的加强。这种趋势应该尽快制止。
[收稿日期] 2001-12-25
[作者简介] 张敬淦(1928)),男,上海市人,1948年之江大学工学院土木系毕业,解放后长期在北京从事城市规划工作,教授级高级工程师,现任北京城市科学研究会秘书长,北京市哲学社会科学规划办顾问组顾问,首都经贸大学房地产经济系客座教授。
第16卷第1期张敬淦:历史文化名城的保护与可持续发展
41
原有风貌融合成和谐统一的整体。北京在这方面的成功经验还是不少的,说明只要坚持继承与创新的统一,这个矛盾是可以解决好的。
第三,新建筑与传统旧建筑的关系。
建筑是城市的主要物质要素,随着城市的发展,现代新建筑总是会越来越多。而历史文化名城的文物古迹和古建筑众多,由于新旧建筑的建筑外形、建筑风格相差悬殊,处理不好就会造成对历史传统风貌的破坏。因此,保护走向现代化的历史文化名城所遇到的各种矛盾中,新建筑与传统旧建筑之间的矛盾最为突出。
为了妥善解决新建筑与传统旧建筑的关系,必须加强城市设计,处理好新旧建筑之间、新建筑与其周围空间环境之间的关系。对新建筑在不同地区应有不同的要求。在核心地区、重要干道和重点传统风貌区,要求应该严一些,不但建筑高度要控制,在体量、体形、色调上也要求与周围环境相协调。在城市边缘地区或郊区,要求可放宽一些。强调新旧建筑之间的协调,并不否定在一定环境条件下采用新旧建筑对比的手法。就像位于东郊住宅群中的中国国际展览中心,以简洁有力的形体、大片明快的墙面和现代建筑的语言,突出了建筑的性质和功能,与邻近的住宅群形成对比。在这里没有必要与住宅形式取得协调。所以强调建筑环境协调,不仅没有限制建筑师的创造性,而是从更高的水平上对建筑创作提出的要求。
设篇章。
当前,加强全国文化中心的建设已十分紧迫。50年来,北京在全国文化中心的建设上取得了很大成就。以1997年与1949年相比,高等院校由13所增加到65所,在校生由15000人增加到1915万人;公共图书馆由2个增加到23个;博物馆、展览馆由3座增加到80多座;科研机构由2个增加到425个,各类专业技术人员由200多人增加到120万人;医疗卫生机构由61个增加到6500多个,病床位由3000张增加到67900张;体育场地由22个(1957年)增加到4580多个;影剧院由45座增加至109座;出版的报刊由480种增加到2100多种。北京作为全国的文化中心,在全国文化的发展和建设上起到了主导、示范和推动的重要作用。
改革开放以来,北京的经济建设有了飞速的发展,调整了产业结构,改革了经济体制,大力发展了适合首都特点的经济,国内生产总值由1980年的139亿元增加到1997年的41810亿元,增长了12倍。在文化建设方面,应该肯定最近几年作出了很大成绩,但仍然显得落后于经济建设,落后于形势发展的需要。从1990年到1997年的7年中,全市固定资产投资额从135156亿元增加到582108亿元,增加了466152亿元。其中经济行业的增长明显大大超过文化行业,如:电力、煤气增加了64184亿元,占1415%;制造业增长了80159亿元,占1810%;交通运输及邮电通讯增加了101162亿元,占22189;而教育仅增长了2615亿元,占314%,其他文化产业建设的固定资产投资额则更少。
文化建设与经济建设有着密不可分的关系。经济建设中就包含了文化设施的建设;文化产业属于潜力巨大的第三产业。经济建设上去了,文化建设随之就发展起来。但是,不能忽视文化建设对经济建设的巨大推动作用,尤其不能低估/科教兴国0战略的伟大意义。高新技术产业的发展,老企业的改造,新产品的开发,经济效益的提高,国际市场竞争力的增强,经济建设人才的培养、经济科学管理的加强,以及经济发展中出现的环境、能源、交通等问题的解决,无不要靠科技这个第一生产力,要靠教育这个立国之本,要靠大大提高全民的文化素质。说到底,经济的发展要靠文化。
加强全国文化中心的建设,不仅仅是北京市的事情,也是关系到全国文化建设的大局。北京文化建设的目标,也不能仅仅着眼于北京市,而应该面,,
[2]
[2]
[1]
2 历史文化名城的保护与全国文化
中心建设
北京有着3000多年的建城史和800多年的建都史,不仅是全国的政治中心,而且是全国的文化中心。北京城是闻名世界的中国古代文明宝库,不但有着众多珍贵的文物古迹,都城的规划设计也被誉为世界城市设计史上一大杰作。北京灿烂的历史文化,不但是中国的,也是世界全人类的。
我们继承了前人留下的历史文化遗产,就不但有责任把它保护好,还要把它建设好。当代北京的建设发展,反映了这座历史文化名城已发展到了一个崭新的阶段)))人民成了城市主人的社会主义时代。作为全国的文化中心,是以大量的历史遗存、丰厚的文化底蕴为其文化基础的;加强全国文化中心的建设,既要继承、保护灿烂的历史文化,又要在这座历史文化名城演变发展的历史长河中,接
42
北京联合大学学报2002年3月
充实和强化全国文化中心的功能,充分发挥对全国文化建设的主导、示范和推动作用,以及对国际的文化窗口和文化交流作用。特别是在当前国际国内形势下,加强全国文化中心的建设,更是加强中华民族内聚力的象征,起着维系13亿全国各族人民和台胞、海外华侨、外裔华人精神纽带的作用。
大型文化活动。最近几年来,北京这方面的活动有
明显增加。如:第二届科技文化节、第二届全国少数民族文艺会演、/2001相约北京0国际艺术团体大型会演、歌剧之王多明戈独唱音乐会、世界三大男高音同台演唱会、2001年国际电影周、第21届世界大学生运动会、国际旅游文化节、第一届中国杂技艺术节等。随着申办2008年奥运会的成功,为了塑造国际大都市的形象,强化北京的文化氛围,还应在会前进一步组织各类大型文化活动。
第四,大力整顿街区市容和城市文化环境,整建街道建筑小品,在重要地段和适当地点,建立富有教育意义和高超艺术水平的个体或群体雕塑,并着力搞好城市绿化,美化城市环境。
第五,发展壮大现代文化产业。要尽快转变/文化只有投入没有产出0的旧观念,充分发挥首都独特的文化优势把文化产业搞上去,并加强对文化市场的调控、引导和管理,推动高新技术产业、旅游业、信息产业和社会服务业等衍生产业的发展,形成大经济、大文化互动共荣的发展新格局。
第六,做好城市设计。不但要做好单体工程设计,而且要做好工程周围的空间环境设计以及城市的整体艺术布局,并与历史文化名城的传统风貌相协调,体现民族传统、地方特色和时代精神,塑造当代中国首都和全国文化中心的独特风貌,把历史文化名城的形象美,提高到一个新的水平。
3 塑造全国文化中心形象
人们反映,北京商厦、写字楼鳞次栉比,银行、大饭店高耸入云,商业贸易形象鲜明,而文化氛围相对淡薄,城市缺乏文化感染力。这就提出了一个要加强塑造全国文化中心城市的形象问题。
首先,为了强化全国文化中心的功能,要在天安门广场和东西长安街等重要地区,建造一批能代表我国最高水平、最新成就的对全国有指导意义的宏伟壮丽的大型文化设施。其他重要地区如中关村科技园区、东郊商务中心区、城市北中轴北端等处,也要按照城市总体规划建设能代表21世纪中国首都现代化水平和象征中华优秀文化的重要公共建筑。
其次,要普遍建设地区性文化设施和文化街区。各个区(县)都要拥有一个文化科技中心,新建改建具有一定水平的地区性各类文化设施,并逐步形成各有特色的文化街区。
第三,进一步积极开展有全国甚至世界影响的
[参考文献]
[1] 北京市统计局.北京统计年鉴1998[Z].北京:中国统计出版社,1998.[2] 北京市统计局.欣欣向荣的北京[M].北京:北京出版社,1984.
Beijing:thePreservationandSustainableDevelopmentofHistoricCulturalCity
)))TheConstructionofNationalCulturalCenter
ZHANGJing-gan
(BeijingInstituteofUrbanScienceResearch,Beijing 100045,China)
Abstract:Thethreerelationsbetweenancientcapitalcityandcurrentcapitalcity,preservationofhistoricculturalcity
andurbanmodernization,andnewbuildingsandtraditionaloldbuildings,shouldbeperfectlytreatedinordertopreservethehistoricculturalcity.Theconstuctionofnationalculturalcenterisnecessaryeithertoinheritandpreservethesplen-didhistoricculture,ortoconnectcontemporarygrandandbrilliantconstructionofsocialistphysicalandmoralciviliza-tionsinthelongevolutionofhistoricculturalcityofBeijing.Beijing.sculturalconstructionstilllagsbehindeconomicconstructionandtherequirementsforevolutionofconditions.Itputsforward6concretesuggestionstomouldthefigureofnationalculturalcenter.
Keywords:historicculturalcity;preservation;sustainabledevelopment;constructionofnationalculturalcenter;fig-ureofnationalculturalcenter
2002年3月
第16卷第1期总47期北京联合大学学报
JournalofBeijingUnionUniversityMar.2002
Vol.16No.1SumNo.47
#迈向现代化的古都北京#
北京:历史文化名城的保护与可持续发展
)))论全国文化中心的建设
张敬淦
(北京城市科学研究会,北京 100045)
[摘 要] 保护北京历史文化名城需要妥善处理好古都与首都、保护历史文化名城与城市现代化建设以及新建筑与传统旧建筑的三个关系。北京作为全国文化中心,她的建设既要继承、保护灿烂的历史文化,又要在这座历史文化名城演变发展的历史长河中,接续上当代社会主义两个文明空前伟大的建设篇章。改革开放以来北京尽管在文化建设上取得了巨大成就,但仍落后于经济建设和形势发展的需要。提出塑造全国文化中心形象的六点具体建议。
[关键词] 历史文化名城;保护;可持续发展;全国文化中心建设;全国文化中心形象[中图分类号] TU984121 [文献标识码] A [文章编号] 1005-0310(2002)01-0040-03 北京是全国的政治中心和文化中心,是世界著名的历史文化名城。要使北京这座历史文化名城得以持续发展,必须在努力保护的同时,大力加强全国文化中心的建设。
同时,危旧房改造速度很快,改造的范围也越来越大,1990年以来累计拆除危旧房屋400多万平方米(m),对文物古迹已造成一定的损坏。危旧房改造是一项德政,应该积极进行;但是由于改造范围广、数量大,与文物古迹的矛盾较多,因而需要慎重对待,宜在改造中适当放慢速度,严把危旧房改造与保护古都风貌相结合的关。北京城市总体规划已经考虑了保护历史文化名城以及如何妥善处理古都与首都的关系,并提出了10条具体措施,应该坚决贯彻执行。
第二,保护历史文化名城与城市现代化的关系。要从整体上保护历史文化名城,建立起从重点文物保护单位、历史文化保护区,到整个北京市的保护体系。历史文化名城的保护,除了上述的10条措施以外,还应十分重视处理好与城市现代化的关系。因为城市现代化不能不引起城市面貌、城市形象的变化。例如出现各种体型、高度和外饰面的高大新型建筑,以及高架快速路、立交、过街天桥、城市雕塑、各类城市标志和广告牌等现代城市设施。
妥善处理好历史文化名城保护与城市现代化的关系,就要通过城市规划、城市设计和建筑创作,既要寓现代化于传统风貌之中,又要使新建部分与
2
1 保护北京历史文化名域要妥善处
理好三个关系
从历史形成的现状和当前存在的客观矛盾出发,保护北京历史文化名城要处理好以下三个关系:
第一,古都与首都的关系。
北京既是历史悠久的文化古都,又是当代中国的首都。作为文化古都,就要保持原有的历史传统风貌;作为首都,就必须进行体现首都功能、反映时代气息的必要的改造和建设。当前的问题是,近年来城内新建的大型高层公共建筑越来越多。尤其是在应重点体现首都功能和首都风貌的像长安街这样的重要部位,与全国政治中心、文化中心功能无关的大体量商厦、银行、写字间、俱乐部等建筑建得过多,不但建筑性质不符合城市总体规划的规定,某些建筑的高度和容积率也突破了规划的要求,这势必影响古都风貌的保护,也不利于首都功能的加强。这种趋势应该尽快制止。
[收稿日期] 2001-12-25
[作者简介] 张敬淦(1928)),男,上海市人,1948年之江大学工学院土木系毕业,解放后长期在北京从事城市规划工作,教授级高级工程师,现任北京城市科学研究会秘书长,北京市哲学社会科学规划办顾问组顾问,首都经贸大学房地产经济系客座教授。
第16卷第1期张敬淦:历史文化名城的保护与可持续发展
41
原有风貌融合成和谐统一的整体。北京在这方面的成功经验还是不少的,说明只要坚持继承与创新的统一,这个矛盾是可以解决好的。
第三,新建筑与传统旧建筑的关系。
建筑是城市的主要物质要素,随着城市的发展,现代新建筑总是会越来越多。而历史文化名城的文物古迹和古建筑众多,由于新旧建筑的建筑外形、建筑风格相差悬殊,处理不好就会造成对历史传统风貌的破坏。因此,保护走向现代化的历史文化名城所遇到的各种矛盾中,新建筑与传统旧建筑之间的矛盾最为突出。
为了妥善解决新建筑与传统旧建筑的关系,必须加强城市设计,处理好新旧建筑之间、新建筑与其周围空间环境之间的关系。对新建筑在不同地区应有不同的要求。在核心地区、重要干道和重点传统风貌区,要求应该严一些,不但建筑高度要控制,在体量、体形、色调上也要求与周围环境相协调。在城市边缘地区或郊区,要求可放宽一些。强调新旧建筑之间的协调,并不否定在一定环境条件下采用新旧建筑对比的手法。就像位于东郊住宅群中的中国国际展览中心,以简洁有力的形体、大片明快的墙面和现代建筑的语言,突出了建筑的性质和功能,与邻近的住宅群形成对比。在这里没有必要与住宅形式取得协调。所以强调建筑环境协调,不仅没有限制建筑师的创造性,而是从更高的水平上对建筑创作提出的要求。
设篇章。
当前,加强全国文化中心的建设已十分紧迫。50年来,北京在全国文化中心的建设上取得了很大成就。以1997年与1949年相比,高等院校由13所增加到65所,在校生由15000人增加到1915万人;公共图书馆由2个增加到23个;博物馆、展览馆由3座增加到80多座;科研机构由2个增加到425个,各类专业技术人员由200多人增加到120万人;医疗卫生机构由61个增加到6500多个,病床位由3000张增加到67900张;体育场地由22个(1957年)增加到4580多个;影剧院由45座增加至109座;出版的报刊由480种增加到2100多种。北京作为全国的文化中心,在全国文化的发展和建设上起到了主导、示范和推动的重要作用。
改革开放以来,北京的经济建设有了飞速的发展,调整了产业结构,改革了经济体制,大力发展了适合首都特点的经济,国内生产总值由1980年的139亿元增加到1997年的41810亿元,增长了12倍。在文化建设方面,应该肯定最近几年作出了很大成绩,但仍然显得落后于经济建设,落后于形势发展的需要。从1990年到1997年的7年中,全市固定资产投资额从135156亿元增加到582108亿元,增加了466152亿元。其中经济行业的增长明显大大超过文化行业,如:电力、煤气增加了64184亿元,占1415%;制造业增长了80159亿元,占1810%;交通运输及邮电通讯增加了101162亿元,占22189;而教育仅增长了2615亿元,占314%,其他文化产业建设的固定资产投资额则更少。
文化建设与经济建设有着密不可分的关系。经济建设中就包含了文化设施的建设;文化产业属于潜力巨大的第三产业。经济建设上去了,文化建设随之就发展起来。但是,不能忽视文化建设对经济建设的巨大推动作用,尤其不能低估/科教兴国0战略的伟大意义。高新技术产业的发展,老企业的改造,新产品的开发,经济效益的提高,国际市场竞争力的增强,经济建设人才的培养、经济科学管理的加强,以及经济发展中出现的环境、能源、交通等问题的解决,无不要靠科技这个第一生产力,要靠教育这个立国之本,要靠大大提高全民的文化素质。说到底,经济的发展要靠文化。
加强全国文化中心的建设,不仅仅是北京市的事情,也是关系到全国文化建设的大局。北京文化建设的目标,也不能仅仅着眼于北京市,而应该面,,
[2]
[2]
[1]
2 历史文化名城的保护与全国文化
中心建设
北京有着3000多年的建城史和800多年的建都史,不仅是全国的政治中心,而且是全国的文化中心。北京城是闻名世界的中国古代文明宝库,不但有着众多珍贵的文物古迹,都城的规划设计也被誉为世界城市设计史上一大杰作。北京灿烂的历史文化,不但是中国的,也是世界全人类的。
我们继承了前人留下的历史文化遗产,就不但有责任把它保护好,还要把它建设好。当代北京的建设发展,反映了这座历史文化名城已发展到了一个崭新的阶段)))人民成了城市主人的社会主义时代。作为全国的文化中心,是以大量的历史遗存、丰厚的文化底蕴为其文化基础的;加强全国文化中心的建设,既要继承、保护灿烂的历史文化,又要在这座历史文化名城演变发展的历史长河中,接
42
北京联合大学学报2002年3月
充实和强化全国文化中心的功能,充分发挥对全国文化建设的主导、示范和推动作用,以及对国际的文化窗口和文化交流作用。特别是在当前国际国内形势下,加强全国文化中心的建设,更是加强中华民族内聚力的象征,起着维系13亿全国各族人民和台胞、海外华侨、外裔华人精神纽带的作用。
大型文化活动。最近几年来,北京这方面的活动有
明显增加。如:第二届科技文化节、第二届全国少数民族文艺会演、/2001相约北京0国际艺术团体大型会演、歌剧之王多明戈独唱音乐会、世界三大男高音同台演唱会、2001年国际电影周、第21届世界大学生运动会、国际旅游文化节、第一届中国杂技艺术节等。随着申办2008年奥运会的成功,为了塑造国际大都市的形象,强化北京的文化氛围,还应在会前进一步组织各类大型文化活动。
第四,大力整顿街区市容和城市文化环境,整建街道建筑小品,在重要地段和适当地点,建立富有教育意义和高超艺术水平的个体或群体雕塑,并着力搞好城市绿化,美化城市环境。
第五,发展壮大现代文化产业。要尽快转变/文化只有投入没有产出0的旧观念,充分发挥首都独特的文化优势把文化产业搞上去,并加强对文化市场的调控、引导和管理,推动高新技术产业、旅游业、信息产业和社会服务业等衍生产业的发展,形成大经济、大文化互动共荣的发展新格局。
第六,做好城市设计。不但要做好单体工程设计,而且要做好工程周围的空间环境设计以及城市的整体艺术布局,并与历史文化名城的传统风貌相协调,体现民族传统、地方特色和时代精神,塑造当代中国首都和全国文化中心的独特风貌,把历史文化名城的形象美,提高到一个新的水平。
3 塑造全国文化中心形象
人们反映,北京商厦、写字楼鳞次栉比,银行、大饭店高耸入云,商业贸易形象鲜明,而文化氛围相对淡薄,城市缺乏文化感染力。这就提出了一个要加强塑造全国文化中心城市的形象问题。
首先,为了强化全国文化中心的功能,要在天安门广场和东西长安街等重要地区,建造一批能代表我国最高水平、最新成就的对全国有指导意义的宏伟壮丽的大型文化设施。其他重要地区如中关村科技园区、东郊商务中心区、城市北中轴北端等处,也要按照城市总体规划建设能代表21世纪中国首都现代化水平和象征中华优秀文化的重要公共建筑。
其次,要普遍建设地区性文化设施和文化街区。各个区(县)都要拥有一个文化科技中心,新建改建具有一定水平的地区性各类文化设施,并逐步形成各有特色的文化街区。
第三,进一步积极开展有全国甚至世界影响的
[参考文献]
[1] 北京市统计局.北京统计年鉴1998[Z].北京:中国统计出版社,1998.[2] 北京市统计局.欣欣向荣的北京[M].北京:北京出版社,1984.
Beijing:thePreservationandSustainableDevelopmentofHistoricCulturalCity
)))TheConstructionofNationalCulturalCenter
ZHANGJing-gan
(BeijingInstituteofUrbanScienceResearch,Beijing 100045,China)
Abstract:Thethreerelationsbetweenancientcapitalcityandcurrentcapitalcity,preservationofhistoricculturalcity
andurbanmodernization,andnewbuildingsandtraditionaloldbuildings,shouldbeperfectlytreatedinordertopreservethehistoricculturalcity.Theconstuctionofnationalculturalcenterisnecessaryeithertoinheritandpreservethesplen-didhistoricculture,ortoconnectcontemporarygrandandbrilliantconstructionofsocialistphysicalandmoralciviliza-tionsinthelongevolutionofhistoricculturalcityofBeijing.Beijing.sculturalconstructionstilllagsbehindeconomicconstructionandtherequirementsforevolutionofconditions.Itputsforward6concretesuggestionstomouldthefigureofnationalculturalcenter.
Keywords:historicculturalcity;preservation;sustainabledevelopment;constructionofnationalculturalcenter;fig-ureofnationalculturalcenter