给伸手党的英语原著阅读指南

自从写完《如何迅速提高英语阅读能力?》以后,收到各种豆油问原著,问资源,问怎么着原著书,还有人直接把题目PO上来让我翻译,问我题目选项的(喂喂喂,要适可而止好吗!!)……本文乃番外篇,伸手党请认真阅读。不是伸手党的,也可阅读!

【有什么书,课程,能提高我的阅读基础能力?】

最近,好多同学都有我说,自己每次读原著,里面的难句都是随便看看,就过去了,从来不仔细钻研,问有没有能提升读长难句的资源和网课。网课我没有上过;书,我倒是读过两本。

长难句的教材,我认为杨鹏《GRE & GMAT阅读难句教程》是比较好的,上面的例句、方法论都很靠谱。不过,里面的例句好多都是GRE的例句,所以,如果词太少的话,可能就会连词都不看懂……不过,这本书很值得看~~~!推荐!!!上面的例句都应该看一遍!

其次,稍微简单一点的是《8天教你像读中文一样读英文》,这本书都是选用GMAT里的例句,对于考生&非考生都有帮助。书我看过,感觉没有杨鹏的难,当习题快速刷一次也挺好的,网课没有去过,听闻老师很彪悍,玻璃心慎重。

在市面上,很多长难句的教程都是基于GMAT和GRE而写的(因为它们里面出现的长难句确实比较多),大家不要觉得我不考试,为啥看这个。英语都是相通的,学了总是没错的。

【不当伸手党,是入门的第一步】

我真的不太喜欢上来就要书单,或者直接就让推荐书的童鞋。

如果说能说明白自己需求、情况,我还是乐意解答;最让人恼火的是,那种豆油里写”Emma,给我推荐3本书吧。我也不知道自己什么水平,挺急的,就是想提高”。有一些我推荐书以后,还让我发电子版资源……还有人……把我当人肉字典来问单词意思的……说真的,这么伸手党真的好吗……

很多人学不好东西,就是因为学习能力不够。一个人,连基本动手解决问题的能力都没有,怎么可能学好英语呢?

我理解伸手党自幼缺乏基本训练,导致脑子非常浆糊,但是,从此时此刻开始,让脑子动起来吧!不要着急问别人,先考虑下——我,应该如何达到目标?我,第一步应该做什么,第二步应该做什么?我,应该搜索什么关键词?

脑子嘛,是越用越聪明;越伸手就越笨。

再伸手,打你爪子

【没有100%吻合你能力的书籍】

4级应该读什么原著?6级应该读什么原著?这个是很难说的。因为,找到一本完全吻合自己能力的书很难,好看的总是比4,6级能力要高一点的,建议在这个时候,可以一边补基础(词汇,句子),一边读自己喜欢的书。

作为热身,可以从英文教材开始。一般来说,教材都措辞比较简单明了,不像小说有大量的隐喻。而且,对专业能力也会有好处!

选书的过程应该是这样的:

1. 评估自己的水平

2. 问问自己对什么感兴趣

3. 看看试读版、简介、或者花小价钱买电子书,确定能不能读。

4. 感觉可以读!买买买!

5. 读!坚持读!读去吧!!!!

不要去问别人我能不能读懂Jane Austen,XX书是否适合我……话说,别人怎么会知道?你读了就知道了!还有,读XXX书会不会有飞跃性的提高。答案是,当然不会。除非,你认真读懂,并且坚持读很多。

学英语,要学会放弃幻想。不要指望看几页书,就能如何如何。没有达到一定的训练量,是没有用的。

【阅读原著,有哪一些注意事项?】

- 不要去阅读过于熟悉的作品。

比如说,我就不期待读哈利波特能提高多少阅读水平,因为。我对它的中文版太熟悉了,每一本我都看过好几十次,电影也看过N次。

所以,我根本不用读,我靠脑洞就能把全书刷一遍~~~这样下来,英语能力完全没有提高嘛!我建议,大家还是可以尝试一些比较陌生的书目。

- 明明不喜欢,却跟风读

比如说,我就不喜欢Jane Austen(JA粉不要揍我!)。

但是,每个人读原著,第一个想到的是《傲慢与偏见》。有几个童鞋说,自己根本读不下《傲慢与偏见》,觉得不好看,但还在坚持读(因为朋友说应该读这个)……我觉得,这是完全没有必要的。名著的话,有《Vanity Fair》《The Picture of Dorian Gray》,为什么非要选择一个自己不喜欢的呢?去读你喜欢的!

- 永远在读最简单的东西

有人说,连续读2年书虫了,感觉完全没有提高……

不要总是读那么简单的东西,而是要不断挑战高难度的东西。

学习是要去学你不懂的东西,而不是反复看你已经会的东西。

【有什么地方可以买到便宜+好看的原著】

我一般找书几个方法。

第一个,看国外的书评,了解最新图书咨询。

第二个,就是根据自己喜欢的内容,在AMAZON搜索看看,好看就买!

第三个,就是朋友推荐!

我最近在读《Worlds Together Worlds Apart》,《Not My Father's Son: A Memoir》,一本是在AMAZON看到,一本是看书评推荐找到的。《Not My Father's Son: A Memoir》真的很好看,是 Alan Cumming 写的~!喜欢他的人可以去看看!

放张Alan Cumming的美照

杂志报纸,可以去订《经济学人》《时代周刊》《华尔街时报》,一个月也没有多少钱,不知道国内的kindle是否能定,还是需要设置什么的;我有一个在美帝买的kindle,就可以。

退一步说,国内版的KINDLE的免费资源也很够看。一些尚未公开版权的书,从几块到二十几多块,也挺便宜的。除非是我很喜欢的书,美漫,我才愿意买实体正版,其他的,还是以KINDLE为主。善于KINDLE,真能省钱~~~~~

我再推荐一个,可以看免费小说的地方archiveofourown.org以及fanfiction.net(超级多哈利波特的同人)。

这两个地方的小说还挺好的,不过都是同人,但是!国外作者写同人的水平真的很高。

我读过二战背景/南北战争/君主宪背景的X教授和万磁王的同人,还有某位作者,以1900年代的费城为背景创作的汉尼拔同人,历史部分写得精彩详实,整个故事都闪耀着人性之光,一点都不琼瑶。这里的小说有长有短,如果你有阅读小说的习惯,不妨把中文的直接换成英文,既能学习英语,也不耽误爽!

【为什么要读原著?】

有很多人问我,你读原著,你学英语为了什么?我很想说出一些高大上的回答,比如说“成为更好的自己”“你难道想平庸下去吗”“你看XXX如何如何,学了英语以后变成如何如何”……可是,我真正的答案只有一个——读书让我觉得好爽。

如果你不爱一件事情,即使它有无数个好处,你也是无法坚持去做的;如同,已经有N个人告诉我,羊杂汤有多好喝,但是,我还是不爱喝。喜欢和不喜欢,是一种很难控制的东西。

总之,如果你渴望读几本书就大大提高水平,变成巨牛无比的样子,这个是不可能的。保持兴趣,让兴趣驱动前进,久而久之,你真的会不一样。

兴趣是最好的老师,爽,也是。

PS...你们肿么能说 Alan Cumming是六小龄童呢...T_T...不服.....

艾小玛   豆瓣

自从写完《如何迅速提高英语阅读能力?》以后,收到各种豆油问原著,问资源,问怎么着原著书,还有人直接把题目PO上来让我翻译,问我题目选项的(喂喂喂,要适可而止好吗!!)……本文乃番外篇,伸手党请认真阅读。不是伸手党的,也可阅读!

【有什么书,课程,能提高我的阅读基础能力?】

最近,好多同学都有我说,自己每次读原著,里面的难句都是随便看看,就过去了,从来不仔细钻研,问有没有能提升读长难句的资源和网课。网课我没有上过;书,我倒是读过两本。

长难句的教材,我认为杨鹏《GRE & GMAT阅读难句教程》是比较好的,上面的例句、方法论都很靠谱。不过,里面的例句好多都是GRE的例句,所以,如果词太少的话,可能就会连词都不看懂……不过,这本书很值得看~~~!推荐!!!上面的例句都应该看一遍!

其次,稍微简单一点的是《8天教你像读中文一样读英文》,这本书都是选用GMAT里的例句,对于考生&非考生都有帮助。书我看过,感觉没有杨鹏的难,当习题快速刷一次也挺好的,网课没有去过,听闻老师很彪悍,玻璃心慎重。

在市面上,很多长难句的教程都是基于GMAT和GRE而写的(因为它们里面出现的长难句确实比较多),大家不要觉得我不考试,为啥看这个。英语都是相通的,学了总是没错的。

【不当伸手党,是入门的第一步】

我真的不太喜欢上来就要书单,或者直接就让推荐书的童鞋。

如果说能说明白自己需求、情况,我还是乐意解答;最让人恼火的是,那种豆油里写”Emma,给我推荐3本书吧。我也不知道自己什么水平,挺急的,就是想提高”。有一些我推荐书以后,还让我发电子版资源……还有人……把我当人肉字典来问单词意思的……说真的,这么伸手党真的好吗……

很多人学不好东西,就是因为学习能力不够。一个人,连基本动手解决问题的能力都没有,怎么可能学好英语呢?

我理解伸手党自幼缺乏基本训练,导致脑子非常浆糊,但是,从此时此刻开始,让脑子动起来吧!不要着急问别人,先考虑下——我,应该如何达到目标?我,第一步应该做什么,第二步应该做什么?我,应该搜索什么关键词?

脑子嘛,是越用越聪明;越伸手就越笨。

再伸手,打你爪子

【没有100%吻合你能力的书籍】

4级应该读什么原著?6级应该读什么原著?这个是很难说的。因为,找到一本完全吻合自己能力的书很难,好看的总是比4,6级能力要高一点的,建议在这个时候,可以一边补基础(词汇,句子),一边读自己喜欢的书。

作为热身,可以从英文教材开始。一般来说,教材都措辞比较简单明了,不像小说有大量的隐喻。而且,对专业能力也会有好处!

选书的过程应该是这样的:

1. 评估自己的水平

2. 问问自己对什么感兴趣

3. 看看试读版、简介、或者花小价钱买电子书,确定能不能读。

4. 感觉可以读!买买买!

5. 读!坚持读!读去吧!!!!

不要去问别人我能不能读懂Jane Austen,XX书是否适合我……话说,别人怎么会知道?你读了就知道了!还有,读XXX书会不会有飞跃性的提高。答案是,当然不会。除非,你认真读懂,并且坚持读很多。

学英语,要学会放弃幻想。不要指望看几页书,就能如何如何。没有达到一定的训练量,是没有用的。

【阅读原著,有哪一些注意事项?】

- 不要去阅读过于熟悉的作品。

比如说,我就不期待读哈利波特能提高多少阅读水平,因为。我对它的中文版太熟悉了,每一本我都看过好几十次,电影也看过N次。

所以,我根本不用读,我靠脑洞就能把全书刷一遍~~~这样下来,英语能力完全没有提高嘛!我建议,大家还是可以尝试一些比较陌生的书目。

- 明明不喜欢,却跟风读

比如说,我就不喜欢Jane Austen(JA粉不要揍我!)。

但是,每个人读原著,第一个想到的是《傲慢与偏见》。有几个童鞋说,自己根本读不下《傲慢与偏见》,觉得不好看,但还在坚持读(因为朋友说应该读这个)……我觉得,这是完全没有必要的。名著的话,有《Vanity Fair》《The Picture of Dorian Gray》,为什么非要选择一个自己不喜欢的呢?去读你喜欢的!

- 永远在读最简单的东西

有人说,连续读2年书虫了,感觉完全没有提高……

不要总是读那么简单的东西,而是要不断挑战高难度的东西。

学习是要去学你不懂的东西,而不是反复看你已经会的东西。

【有什么地方可以买到便宜+好看的原著】

我一般找书几个方法。

第一个,看国外的书评,了解最新图书咨询。

第二个,就是根据自己喜欢的内容,在AMAZON搜索看看,好看就买!

第三个,就是朋友推荐!

我最近在读《Worlds Together Worlds Apart》,《Not My Father's Son: A Memoir》,一本是在AMAZON看到,一本是看书评推荐找到的。《Not My Father's Son: A Memoir》真的很好看,是 Alan Cumming 写的~!喜欢他的人可以去看看!

放张Alan Cumming的美照

杂志报纸,可以去订《经济学人》《时代周刊》《华尔街时报》,一个月也没有多少钱,不知道国内的kindle是否能定,还是需要设置什么的;我有一个在美帝买的kindle,就可以。

退一步说,国内版的KINDLE的免费资源也很够看。一些尚未公开版权的书,从几块到二十几多块,也挺便宜的。除非是我很喜欢的书,美漫,我才愿意买实体正版,其他的,还是以KINDLE为主。善于KINDLE,真能省钱~~~~~

我再推荐一个,可以看免费小说的地方archiveofourown.org以及fanfiction.net(超级多哈利波特的同人)。

这两个地方的小说还挺好的,不过都是同人,但是!国外作者写同人的水平真的很高。

我读过二战背景/南北战争/君主宪背景的X教授和万磁王的同人,还有某位作者,以1900年代的费城为背景创作的汉尼拔同人,历史部分写得精彩详实,整个故事都闪耀着人性之光,一点都不琼瑶。这里的小说有长有短,如果你有阅读小说的习惯,不妨把中文的直接换成英文,既能学习英语,也不耽误爽!

【为什么要读原著?】

有很多人问我,你读原著,你学英语为了什么?我很想说出一些高大上的回答,比如说“成为更好的自己”“你难道想平庸下去吗”“你看XXX如何如何,学了英语以后变成如何如何”……可是,我真正的答案只有一个——读书让我觉得好爽。

如果你不爱一件事情,即使它有无数个好处,你也是无法坚持去做的;如同,已经有N个人告诉我,羊杂汤有多好喝,但是,我还是不爱喝。喜欢和不喜欢,是一种很难控制的东西。

总之,如果你渴望读几本书就大大提高水平,变成巨牛无比的样子,这个是不可能的。保持兴趣,让兴趣驱动前进,久而久之,你真的会不一样。

兴趣是最好的老师,爽,也是。

PS...你们肿么能说 Alan Cumming是六小龄童呢...T_T...不服.....

艾小玛   豆瓣


    相关文章

    英语专业一.二年级阅读书目推荐

    英语专业一.二学年课外英语阅读书目推荐 一年级第一学期书目 1. 中国文化(从以下选一至两本)(必读) 中国文化史 K203/240:2 吕思勉著 北京大学出版社 2010 中国文化英语教程 H31/1519 叶朗,朱良志著 外语教学与研究 ...

    解读[巨人的花园]

    解读<巨人的花园> <巨人的花园>是根据王尔德童话<自私的巨人>改编的.英国<典雅>杂志将王尔德和安徒生相提并论,认为<自私的巨人>堪称"完美之作".(这也从另 ...

    论大学生英语课外阅读

    摘 要: 阅读是衡量学生英语综合能力的重要指标.针对目前大学生普遍存在的阅读量小的问题,本文就如何指导大学生进行课外阅读,培养他们良好的阅读习惯进行了阐述. 关键词: 英语课外阅读 指导方法 综合能力 阅读习惯 1.引言 语言学习是一个漫长 ...

    翻译硕士参考书目

    2016英语翻译硕士(MTI)复习方法及参考书目 :英语翻译基础※词语翻译※: 用本子多摘抄记录或打印装订多积累,多分类总结,多背多复习几遍,才能拿高分.<最新汉英特色词汇词典>-中国日报网 <中国日报网英语点津-Lang ...

    如何阅读英文原著

    挑选作品 1. 浪漫喜剧小说 这类小说一般是写给青年人看的,语言通俗浅显,风格轻松活泼,题材软性轻松,每每受到读者喜爱:这类讨论男女关系.家庭生活的小说,时空背景又多设定于现代,书中人物的生活不至于与现实脱节太大,观众很容易就能产生共鸣.此 ...

    从目的论视角看英语文学书名的翻译

    摘 要:英语文学像中国文学一样,尤其是经典名作颇受国人的喜爱.它的翻译过程不仅仅是语言的活动过程,本质上更是一种文化传播的过程.翻译之后它所传播的文化和思想使人们获益匪浅.受用终生.书名作为英语文学书籍的书眼,与英语文学书籍的内容和思想一样 ...

    推荐一些给大一新生的英语学习建议

    阿卡索外教网:http://www.acadsoc.com.cn 推荐一些给大一新生的英语学习建议 9月,无数新生将踏入美丽的大学校园,开始新鲜而忙碌的大学生活.想到这些,我的思绪也不禁回到了从前,回忆起自己参加高考.填报志愿.收到通知.踏 ...

    12岁女孩翻译英文原著

    翻译英文原著的12岁小女孩 本报记者 康妮 许词是一个12岁小女孩的名字,有着这样典雅.浪漫名字的女孩会是什么样的孩子呢? 许词今年上中学2年级,小小年纪的她,已经翻译完成了一本著名的童话故事书<害怕黑暗的小貓頭鷹>,对于生活在 ...

    英文原版书怎么读?51Talk无忧英语教你读英文原版书

    英文原版书怎么读?51Talk 无忧英语教你读英文原版书 读原版书是英语学习者常用的学习方法之一,那么原版书到底应该怎么读呢?今天51Talk 无忧英语就从入门级.中级.专业级三个层次来讨论一下,英语学习该如何选择英文原版书并如何进行高效阅 ...

    初中生英语课外阅读分析及对策

    初中生英语课外阅读分析及对策 摘要: 培养学生阅读能力是中学英语教学的重要任务之一,长期以来,许多英语老师一直重视培养学生的阅读理解能力.根据目前的教学环境以及实际生活中对阅读的大量需求,我们尝试着进行课外阅读教学能力提高语言综合运用能力. ...