三年级晨诵诗歌
苹果园
金子美铃
在北斗七星下面，
无人知晓的雪国里，
有一座苹果园。
没有篱笆，也没人看管， 园中古树粗壮的枝头上， 挂着一口大钟。
孩子摘下一个苹果，
就敲响一声钟声。
每当钟声响起，
就有一朵花儿开放。
在北斗七星下面
乘着雪橇经过的旅人， 远远地听到了钟声。
听着远远传来的钟声， 冻结的心融化了，
全都化成了泪水。
我和小鸟和铃铛
金子美铃
我伸展双臂，
也不能在天空飞翔，
会飞的小鸟却不能像我， 在地上快快地奔跑。
我摇晃身体，
也摇不出好听的声响， 会响的铃铛却不能像我 会唱好多好多的歌。
铃铛、小鸟、还有我，
我们不一样，我们都很棒。
玻璃和文字
金子美铃
文字
就像蚂蚁
又黑又小。
可是
很多文字聚在一起，
却能写出黄金城堡的故事。
冻疮
金子美铃
有一点点痒的暖暖的冬日里 后门外的山茶花开了
摘下一朵插在头发上
再看看我的冻疮
忽然，我好像
故事里没有亲娘的孩子
连浅蓝透明的天空 ， 都变得让人寂寞了。
牵牛花蔓
金子美铃
篱笆太低啦
牵牛花，
不知该往哪里靠
只有找啊找。
朝东往西
到处找，
总也找不着
好好想一想。
虽然没依靠
恋着太阳，
今天又长了
一寸长。
快长吧，牵牛花，
一直长，
仓房的屋檐
就在眼前啦。
橙花
金子美铃
我伤心哭
的时候
总是闻见橙花香。
我在这里赌气，
很久很久，
也没人来找我，
我已经看腻了，
蚂蚁 从墙洞里
没完没了地 爬出来。
院墙里，
仓库里，
传来欢笑声，
一想起又哭出来
这时候，
我闻到了橙花香。
和好
金子美铃
紫云英的田埂上，春霞飘， 女孩站在那一边。
女孩拿着紫云英，
我也在采紫云英。
女孩笑起来，
我也不由地笑起来。
紫云英的田埂上，春霞飘， 滴哩滴哩 云雀叫。
牵牛花
金子美铃
蓝牵牛朝着那边开，
白牵牛朝着这边开。
一只蜜蜂飞过，
两朵花。
一个太阳照着，
两朵花。
蓝牵牛朝着那边谢，
白牵牛朝着这边谢。
就到这里，结束啦，
那好吧，再见啦。
桂花
金子美铃
桂花香，
满庭院。
大门外，
风吹来，
进来还是不进来，
风儿小声商量着呐。
衣袖
金子美铃
穿上长袖子夏衣，
我好高兴啊。
就像要出门做客一样。
葫芦花
明晃晃开着的后门外
我悄悄地学跳舞。
咚、咚、拍拍手又摆摆手 生怕被人看到了。
靛蓝染料新新的味道
闻着浴衣袖子 我好高兴啊。
露珠
金子美铃
对谁都不要说
好吗？
清晨庭院的角落里，
花儿悄悄掉眼泪的事。
万一这件事说出去
传到蜜蜂的耳朵里，
它会像做了亏心事一样， 飞回去还蜂蜜的。
葫芦花
金子美铃
天上的星星
问葫芦花说，
你不寂寞吗？
奶白色的
葫芦花
回答说，
才不寂寞呢。
天上的星星
从那以后
就像忘了这回事
眨着眼睛不再说话。
葫芦花
觉着冷清
渐渐地
垂下了头。
我和小鸟和铃铛
金子美铃
我伸展双臂，
也不能在天空飞翔，
会飞的小鸟却不能像我， 在地上快快地奔跑。
我摇晃身子，
也摇不出好听的声响， 会响的铃铛却不能像我 会唱好多好多的歌。
铃铛、小鸟、还有我，
我们不一样，我们都很棒。 雪
金子美铃
在谁都没有到过的原野尽头 青色的小鸟死去了
在一个很冷 很冷的 黄昏
像是为了掩埋它的尸体 天空洒下了雪花
厚厚地堆积 无声无息。
在谁也没有听说过的村庄， 房子也跟着搭起来。
穿上白白的 大外套 。
然后 新一天清晨到来时， 天空朗朗地晴开了。
碧蓝蓝的 好美丽。
那个纯洁的小小灵魂， 去往天堂的路，
宽宽地 宽宽地 展开了
有谁对我说真话
金子美铃
有谁会对我说真话呢， 告诉我关于我的事，
有个阿姨夸奖我，
可是她 有点笑眯眯 。
有谁会对我说真话呢， 问花儿花儿摇头。
也难怪，花儿们
都长得那么美。
有谁会对我说真话呢， 问小鸟小鸟逃走了。
一定是我问了不该问的话， 所以它一淘气飞走了。
有谁会对我说真话呢， 问妈妈又不好意思，
（我究竟是，可爱的，乖孩子， 还是，还是，难看的孩子？）
谁会对我说真话呢，
告诉我关于我的事。
树
金子美铃
小鸟
在树枝尖尖，
娃娃
在树荫下秋千，
小树叶
在树芽里面。
树啊，
树啊，
很开心吧。
全都喜欢上
金子美铃
我好想喜欢上啊，
这个那个所有的东西。
比如葱，还有西红柿，还有鱼， 我都想一样不剩地喜欢上。
因为家里的菜，全都是 妈妈亲手做的。
我好想喜欢上啊，
这个那个所有的一切。
比如医生，还有乌鸦，
我都想一个不剩地喜欢上。
因为世界的全部，
都是上天创造的。
藏好了吗
金子美铃
―― 藏好了吗？
―― 还没呢！
在枇杷树下，
在牡丹从里，
捉迷藏的孩子们。
―― 藏好了吗？ ―― 还没呢！ 在枇杷树枝上， 在绿色的果实里， 小鸟和枇杷果。
―― 藏好了吗？ ―― 还没呢！ 在天空的尽头， 在黑色的泥土里， 夏天和春天。
树
金子美铃 花谢了
果熟了，
果子落下来 叶子掉光了，
然后又 发芽， 开花。
就这样
要重复多少次， 这棵树
才可以歇息呢？
水城威尼斯 贾尼·罗大里
水面上一座古桥，
一个月亮在古桥上挂。
水面下一座古桥，
一个月亮挂在石桥下。
天上一眨一眨的是星星， 水下是星星一眨一眨。
你说哪一座古桥是真？
你说哪一座古桥是假？
给仙人的信
不知道是真是假：
说是夜里
仙人把礼物放进毛袜
不知道是真是假
说是过节
仙人把玩具放在好孩子的枕头底下？ 我不顽皮，一举一动都好， 就是在袜子里什么也没找到。 亲爱的仙人，今天是除夕， 你的火车一定开过这里。
我心里就怕一件事情，
就怕你的火车开过我们这儿不停， 就怕你走过了穷人们的破房土窑， 把我们这些好而穷的孩子漏掉。 仙人呐，我们要感谢得了不得 如果你坐上一辆慢车，
在有孩子等你的
每家门口停上一刻。
棍上的屋盖
我给你写首诗讲讲下雨：
下雨天大家都躲在家哪也不去。 我可拿小棍子顶个屋盖， 走到东走到西，自由自在。 尽管那倾盆雨哗哗地下， 尽管那阵头雨劈劈啪啪。
尽管那黑绸的屋盖上嘀嘀嗒嗒， 我简直压根儿不去理它—— 我这个小屋盖，雨穿不过。 我就在雨声中，唱我的歌。
一行有一行的气味
贾尼·罗大里
不管哪一行，
都有独特的气味；
面包铺里散发着，
发酵的面粉和奶油鸡蛋香。 当你做过
家具作坊旁，
你会闻到，
刨花和新锯木板的清香。 油漆工人身上总散发着
松节油和油漆的香味儿， 镶玻璃的总有
窗用油石灰的气味儿。
司机的制服上，
有气油味儿。
工人的外衣上，
有机器油味儿。
有肉豆蔻味——
那是做糖果的师傅，
有令人惬意的药香——
犁地的农民，
和田野和草地的
清新芬芳。
渔夫身上的气味，
让人想到鲜鱼的大海。
只有无所事事的人的身上 散发不出令人心怡的味道。 懒惰的阔佬，
不管身上洒多少香水，
孩子们，他发出的气味 ， 也实在不大好。
雀儿
贾尼·罗大里
开开窗户吧，外头真冷呀， 幼儿园的小朋友哟，快开窗！ 我是一无所有的可怜雀儿呀， 身上没有暖和的皮袄穿。 我昨儿个就看见了呀，
看见你们把枞树抬进了屋，
我看见你们在幼儿园里
围着枞树跳跃又拍手。
我看到每根枞树上，
挂满了数不清的果品，
我看到每根枞针上
都闪耀着明亮的星星。
我数呀，数呀，数呀，
总数不清有都少点亮光！ 就像童话里讲到的彩虹， 那般神奇呵，那般灿烂。 好心的小朋友啊，小朋友， 请让我飞进你们的幼儿园， 我把雀窝儿做在枞树里，
做在你们完全看不见的地方。 你们好玩儿的玩具真多哇！ 挂满了枞树的上上下下， 瞧这是棉花絮儿做的白雪， 瞧这是硬纸板做的月牙！
但是，要是你们只管自个儿， 把我这黑眼珠的雀儿关在门外，
睁眼看我这在窗外挨冻的客人
你们总也不会玩得痛快！
我不是你们枞树上那透明的红鸟，
我是活生生的鸟儿呀，
我的心儿砰砰地在胸中跳荡，
我是真真真的鸟儿呀。
我是一只懂事的雀儿啊，
我一点儿也不会贪心的，
我只想暖和暖和我的身子，
随你们的心给我吃点东西。
喂我的东西不用成堆成堆儿的，
我只是要一点饼干也就满足了呀，
就为这一点儿充饥的食物哟，
我多少次飞到你们窗外屋檐下。
开开窗户吧，外头真冷呀，
幼儿园的小朋友哟，快开窗，
我是一无所有的可怜雀儿呀，
身上没有暖和的皮袄穿。
窗前
米切尔·恩德
我的两个小雨点，
等在玻璃上面。
我在等着看它们，
哪个赛跑得冠军。
两个雨点俩名字，
一个叫约翰，一个叫詹姆斯。 詹姆斯先开了步，
我的心里望它输。
约翰怎么还在等？
我的心里望它赢。
詹姆斯跑的渐渐慢，
约翰像是阻拦。
约翰终于跑起来，
詹姆斯的步子又加快。
约翰冲下窗子一溜烟，
詹姆斯的速度又在减。
詹姆斯它碰到一点灰，
约翰在后面紧紧追。
约翰能不能追上？
（詹姆斯可给灰把路挡。） 约翰一下追过它。
（詹姆斯跟苍蝇在拉呱。） 约翰到了，第一名！
瞧吧，窗上太阳亮晶晶！
跳
有只知更鸟去了，
跳呀 ，跳呀，
跳呀 ，跳呀，跳。
无论如何我要告诉它：
走路别这么跳呀跳。它
说它不能停止跳，
如果它停止跳，
它就啥地方也去不了。
可爱的知更鸟，
那就啥地方也去不了......
这就是为啥它走路
总是跳呀，跳呀，跳呀， 跳呀，跳呀，
跳呀，
跳。
铁甲骑士
我是个铁甲骑士
我紧紧扣上我的甲胄
然后我打量着四周
我，最爱冲锋陷阵援助战友
最爱到魔鬼的巢穴里去搭救战友
这就得同魔鬼们发生一场恶斗
有时候战斗刚刚开始
我就担忧也许魔鬼会取得胜利......
然而我想我决不能失败
毕竟他们是魔鬼而不是铁甲骑士
小山上的风
没有一个人知道，
没有一个人能告诉我：
风从什么地方来，
风到什么地方去。
它从某个地方飞来，
以它最快最快的速度，
我总是没法儿留住它，
我拼命跑也赶不上它的脚步！ 如果我放掉手中
那系在风筝上的绳索，
那么风筝就会随着风
飘上一天一夜也难说。
我将去寻找风筝，
看它停落在哪个山坡；
我知道那就是风
曾经在那儿留下脚步。
因此我就能告诉大家：
风到什么地方去过。
但风是从什么地方来的， 还是没有谁能说个清楚......
保育院的椅子
一张椅子是南美洲
一张椅子是海里的船
一张椅子是关狮子的笼
一张椅子是我坐在屁股下面
第一张椅子
当我航行在亚马逊河上
我夜里停泊时用火枪
告诉我忠诚的船员
有两三个印第安人
静静站在树林里面
等待我来到这片土地上
如果我今天不想
同任何印第安人玩
我只要摇摇手掌
于是他们就会转身离去——
他们懂得我无声的语言
第二张椅子
我是一头巨大的狮子关在笼子里
我常常用吼声吓唬安妮
然后我紧紧握住她的手
告诉她不要这样恐惧——
于是她就不再吓得掉眼泪
第三张椅子
当我站在我的船上，我看见
另一艘船正好迎面驶来
一个水手靠着栏干向我招呼
就像他的船鸣笛开过
船开远了他还向我倾着身子
风儿送来他的喊问
“这是环球航行的航线吗？”
他的喊声随着他的身子远去
第四张椅子
每当我坐上高高的椅子
无论吃早饭吃晚饭或吃茶点
我总是声称这是我的椅子
还要声称另外三张属于我
我什么时候真能去南美？
我什么时候能驾船出海？
也许我真会成为笼中的狮子或老虎？ 或者——我仍旧还是原来的我？
天真的预示
威廉•布莱克
一颗沙里看出一个世界，
一朵野花里一座天堂，
把无限放在你的手掌上， 永恒在一刹那里收藏。
梁宗岱 译
苍蝇
威廉·布莱克
小苍蝇，
你夏天的游戏
给我的手
无心地抹去。
我岂不象你
是一只苍蝇？
你岂不象我
是一个人？
因为我跳舞，
又饮又唱，
直到一只盲手
抹掉我的翅膀。
如果思想是生命
呼吸和力量，
思想的缺乏
便等于死亡，
那么我就是
一只快活的苍蝇，
无论是死，
无论是生。
羔羊
小羊羔谁创造了你
你可知道谁创造了你
给你生命，哺育着你
在溪流旁，在青草地；
给你穿上好看的衣裳，
最软的衣裳毛茸茸多漂亮； 给你这样温柔的声音，
让所有的山谷都开心；
小羔羊谁创造了你
你可知道谁创造了你；
小羔羊我要告诉你，
小羔羊我要告诉你；
他的名字跟你的一样，
他也称他自己是羔羊；
他又温顺又和蔼，
他变成了一个小小孩，
我是个小孩你是羔羊
咱俩的名字跟他一样。
小羔羊上帝保佑你。
小羔羊上帝保佑你。
青草回旋诗
诗琳通
宛如秧田一片青葱的绿意， 草儿，你是多么温柔美丽！ 我喜欢在你身边憩息。
我低吟的小曲，
融合在风儿的歌唱里，
和你在一起，我心旷神怡！ 宛如秧田一片青葱的绿意， 草儿，你是多么温柔美丽！ 我们吸吮着你清凉的汁液。
我那温顺的牛犊爱你吗？噢，是的！ 连野兔也同样喜欢你。
我无时不在陪伴着你，
宛如秧田一片青葱的绿意！
猫头鹰
诗琳通
皓月当空，夜色美丽，
树影婆娑，小径静谧。
繁花散发出阵阵幽香，
枝头露珠，点点欲滴。
在这万籁俱寂时刻
一阵神秘的振翼声沙沙响起：
那是猫头鹰在夜间出游，
搜索人们看不见的东西。
看到这鸟儿在黑夜里寻觅，
我想到茫茫宇宙间生活的意义， 通过探索大自然的奥秘，
我们能否找到人生的真谛？
山区的冬晨
诗琳通
这是个寒冷的早晨，
高山上微风习习。
新的一天已经来临，
天边泛起鱼肚般的晨曦，
温暖的太阳尚来升起。
我在花园漫步，
美丽的小鸟在枝头嬉戏，
簇簇野花点缀在草丛里。
天色微明刚破晓，
野外路上行人少。
踏着露水浸湿的黑色沃土，
我往返踱步，
俯视山脚下的城廓，
唯见茫茫一片浓雾，
像霄一样的洁白，
弥漫在整个山谷，
云雾缓缓飘散，
宁静的大自然沁人肺腑。
风
史蒂文森
我看到你把那风筝抛向高空，
又把那鸟儿刮进苍穹；
到处都听得出你在行进，
似少女的拖裙掠过草丛---
啊，风， 你整天整天地吹动，
啊，风，那鸣响就是你高亢的歌声！
我看到你做过各种各样的事情， 却常常隐蔽掉你的行踪。
我根本看不到你的身影，
可感触到你的推动，听得见你的呼声—— 啊，风， 你整天整天地吹动，
啊，风，那鸣响就是你高亢的歌声！
喔，你是那样地凛冽寒冷，
究竟你年老还是年轻？
你是原野和树中的精灵，
或只不过是比我强壮点的孩童？ 啊，风， 你整天整天地吹动，
啊，风，那鸣响就是你高亢的歌声！
秋千
史蒂文森
你怎样感觉 坐在秋千中飘荡， 飞在清新蔚蓝的高天上？
啊，我想那是非常令人愉快的事 让孩子永远兴奋 欢畅 向往！
荡入蓝天 跨越围墙，
我心旷神怡见四周如此宽广，
河水流淌树丛叠绿到处马牛羊
万物尽收眼底 在我乡村的土地上---
当看到下方绿草如茵的花园，
我已降回到深褐色的房顶上---
再次腾越飞翔 我冲上高空，
一遍又一遍 上下飘悠摆荡！
夏日之床
史蒂文森
冬天我黑夜就起床，
穿衣借着黄色的烛光。
夏天完全是另一样，
我不得不大白天上床。
我必须上了床去看，
小鸟们还在树上奔忙，
或倾听成年人脚步，
仍经过我于街上过往。
你不感到有些怪吗，
正当天空蔚蓝而晴朗，
我应该更多去玩耍，
但却不得不昼卧在床。
外面的世界
史蒂文森
除了我这样的小孩
还有谁会爬上樱桃树？
我双手抓住树干
眺望外面的世界。
我看见隔壁的花园，
里面开满了鲜花，
还有更多的好去处
是我前所未见
我看见河水打着漩涡流过
象是天空的蓝墨镜；
来来往往的路上尘土飞扬
路上的行人正往城里赶。
如果我能找到一颗更高的树 我还能看得更远
看见大河汇入海洋
海里航行着轮船
我会看见道路伸向远方
一直通往仙境，
那儿所有的孩子都在五点钟吃晚饭， 所有的玩具都有生命。
我的床是一条船
史蒂文森
我的床像一只小船
保姆帮我登上船儿
她替我穿上水手装
让我在黑暗中启航
在夜里，我走上甲板
向岸上的朋友们道别
我闭上眼睛出发
什么也看不到，什么也听不见
就像一个谨慎的水手
有时我带点儿东西上床
也许是一块结婚蛋糕
也许是一两样玩具
我们在黑暗中航行了一整夜 当白天终于来临
我却发现我的船儿
安稳地停靠在我的房间
三年级晨诵诗歌
苹果园
金子美铃
在北斗七星下面，
无人知晓的雪国里，
有一座苹果园。
没有篱笆，也没人看管， 园中古树粗壮的枝头上， 挂着一口大钟。
孩子摘下一个苹果，
就敲响一声钟声。
每当钟声响起，
就有一朵花儿开放。
在北斗七星下面
乘着雪橇经过的旅人， 远远地听到了钟声。
听着远远传来的钟声， 冻结的心融化了，
全都化成了泪水。
我和小鸟和铃铛
金子美铃
我伸展双臂，
也不能在天空飞翔，
会飞的小鸟却不能像我， 在地上快快地奔跑。
我摇晃身体，
也摇不出好听的声响， 会响的铃铛却不能像我 会唱好多好多的歌。
铃铛、小鸟、还有我，
我们不一样，我们都很棒。
玻璃和文字
金子美铃
文字
就像蚂蚁
又黑又小。
可是
很多文字聚在一起，
却能写出黄金城堡的故事。
冻疮
金子美铃
有一点点痒的暖暖的冬日里 后门外的山茶花开了
摘下一朵插在头发上
再看看我的冻疮
忽然，我好像
故事里没有亲娘的孩子
连浅蓝透明的天空 ， 都变得让人寂寞了。
牵牛花蔓
金子美铃
篱笆太低啦
牵牛花，
不知该往哪里靠
只有找啊找。
朝东往西
到处找，
总也找不着
好好想一想。
虽然没依靠
恋着太阳，
今天又长了
一寸长。
快长吧，牵牛花，
一直长，
仓房的屋檐
就在眼前啦。
橙花
金子美铃
我伤心哭
的时候
总是闻见橙花香。
我在这里赌气，
很久很久，
也没人来找我，
我已经看腻了，
蚂蚁 从墙洞里
没完没了地 爬出来。
院墙里，
仓库里，
传来欢笑声，
一想起又哭出来
这时候，
我闻到了橙花香。
和好
金子美铃
紫云英的田埂上，春霞飘， 女孩站在那一边。
女孩拿着紫云英，
我也在采紫云英。
女孩笑起来，
我也不由地笑起来。
紫云英的田埂上，春霞飘， 滴哩滴哩 云雀叫。
牵牛花
金子美铃
蓝牵牛朝着那边开，
白牵牛朝着这边开。
一只蜜蜂飞过，
两朵花。
一个太阳照着，
两朵花。
蓝牵牛朝着那边谢，
白牵牛朝着这边谢。
就到这里，结束啦，
那好吧，再见啦。
桂花
金子美铃
桂花香，
满庭院。
大门外，
风吹来，
进来还是不进来，
风儿小声商量着呐。
衣袖
金子美铃
穿上长袖子夏衣，
我好高兴啊。
就像要出门做客一样。
葫芦花
明晃晃开着的后门外
我悄悄地学跳舞。
咚、咚、拍拍手又摆摆手 生怕被人看到了。
靛蓝染料新新的味道
闻着浴衣袖子 我好高兴啊。
露珠
金子美铃
对谁都不要说
好吗？
清晨庭院的角落里，
花儿悄悄掉眼泪的事。
万一这件事说出去
传到蜜蜂的耳朵里，
它会像做了亏心事一样， 飞回去还蜂蜜的。
葫芦花
金子美铃
天上的星星
问葫芦花说，
你不寂寞吗？
奶白色的
葫芦花
回答说，
才不寂寞呢。
天上的星星
从那以后
就像忘了这回事
眨着眼睛不再说话。
葫芦花
觉着冷清
渐渐地
垂下了头。
我和小鸟和铃铛
金子美铃
我伸展双臂，
也不能在天空飞翔，
会飞的小鸟却不能像我， 在地上快快地奔跑。
我摇晃身子，
也摇不出好听的声响， 会响的铃铛却不能像我 会唱好多好多的歌。
铃铛、小鸟、还有我，
我们不一样，我们都很棒。 雪
金子美铃
在谁都没有到过的原野尽头 青色的小鸟死去了
在一个很冷 很冷的 黄昏
像是为了掩埋它的尸体 天空洒下了雪花
厚厚地堆积 无声无息。
在谁也没有听说过的村庄， 房子也跟着搭起来。
穿上白白的 大外套 。
然后 新一天清晨到来时， 天空朗朗地晴开了。
碧蓝蓝的 好美丽。
那个纯洁的小小灵魂， 去往天堂的路，
宽宽地 宽宽地 展开了
有谁对我说真话
金子美铃
有谁会对我说真话呢， 告诉我关于我的事，
有个阿姨夸奖我，
可是她 有点笑眯眯 。
有谁会对我说真话呢， 问花儿花儿摇头。
也难怪，花儿们
都长得那么美。
有谁会对我说真话呢， 问小鸟小鸟逃走了。
一定是我问了不该问的话， 所以它一淘气飞走了。
有谁会对我说真话呢， 问妈妈又不好意思，
（我究竟是，可爱的，乖孩子， 还是，还是，难看的孩子？）
谁会对我说真话呢，
告诉我关于我的事。
树
金子美铃
小鸟
在树枝尖尖，
娃娃
在树荫下秋千，
小树叶
在树芽里面。
树啊，
树啊，
很开心吧。
全都喜欢上
金子美铃
我好想喜欢上啊，
这个那个所有的东西。
比如葱，还有西红柿，还有鱼， 我都想一样不剩地喜欢上。
因为家里的菜，全都是 妈妈亲手做的。
我好想喜欢上啊，
这个那个所有的一切。
比如医生，还有乌鸦，
我都想一个不剩地喜欢上。
因为世界的全部，
都是上天创造的。
藏好了吗
金子美铃
―― 藏好了吗？
―― 还没呢！
在枇杷树下，
在牡丹从里，
捉迷藏的孩子们。
―― 藏好了吗？ ―― 还没呢！ 在枇杷树枝上， 在绿色的果实里， 小鸟和枇杷果。
―― 藏好了吗？ ―― 还没呢！ 在天空的尽头， 在黑色的泥土里， 夏天和春天。
树
金子美铃 花谢了
果熟了，
果子落下来 叶子掉光了，
然后又 发芽， 开花。
就这样
要重复多少次， 这棵树
才可以歇息呢？
水城威尼斯 贾尼·罗大里
水面上一座古桥，
一个月亮在古桥上挂。
水面下一座古桥，
一个月亮挂在石桥下。
天上一眨一眨的是星星， 水下是星星一眨一眨。
你说哪一座古桥是真？
你说哪一座古桥是假？
给仙人的信
不知道是真是假：
说是夜里
仙人把礼物放进毛袜
不知道是真是假
说是过节
仙人把玩具放在好孩子的枕头底下？ 我不顽皮，一举一动都好， 就是在袜子里什么也没找到。 亲爱的仙人，今天是除夕， 你的火车一定开过这里。
我心里就怕一件事情，
就怕你的火车开过我们这儿不停， 就怕你走过了穷人们的破房土窑， 把我们这些好而穷的孩子漏掉。 仙人呐，我们要感谢得了不得 如果你坐上一辆慢车，
在有孩子等你的
每家门口停上一刻。
棍上的屋盖
我给你写首诗讲讲下雨：
下雨天大家都躲在家哪也不去。 我可拿小棍子顶个屋盖， 走到东走到西，自由自在。 尽管那倾盆雨哗哗地下， 尽管那阵头雨劈劈啪啪。
尽管那黑绸的屋盖上嘀嘀嗒嗒， 我简直压根儿不去理它—— 我这个小屋盖，雨穿不过。 我就在雨声中，唱我的歌。
一行有一行的气味
贾尼·罗大里
不管哪一行，
都有独特的气味；
面包铺里散发着，
发酵的面粉和奶油鸡蛋香。 当你做过
家具作坊旁，
你会闻到，
刨花和新锯木板的清香。 油漆工人身上总散发着
松节油和油漆的香味儿， 镶玻璃的总有
窗用油石灰的气味儿。
司机的制服上，
有气油味儿。
工人的外衣上，
有机器油味儿。
有肉豆蔻味——
那是做糖果的师傅，
有令人惬意的药香——
犁地的农民，
和田野和草地的
清新芬芳。
渔夫身上的气味，
让人想到鲜鱼的大海。
只有无所事事的人的身上 散发不出令人心怡的味道。 懒惰的阔佬，
不管身上洒多少香水，
孩子们，他发出的气味 ， 也实在不大好。
雀儿
贾尼·罗大里
开开窗户吧，外头真冷呀， 幼儿园的小朋友哟，快开窗！ 我是一无所有的可怜雀儿呀， 身上没有暖和的皮袄穿。 我昨儿个就看见了呀，
看见你们把枞树抬进了屋，
我看见你们在幼儿园里
围着枞树跳跃又拍手。
我看到每根枞树上，
挂满了数不清的果品，
我看到每根枞针上
都闪耀着明亮的星星。
我数呀，数呀，数呀，
总数不清有都少点亮光！ 就像童话里讲到的彩虹， 那般神奇呵，那般灿烂。 好心的小朋友啊，小朋友， 请让我飞进你们的幼儿园， 我把雀窝儿做在枞树里，
做在你们完全看不见的地方。 你们好玩儿的玩具真多哇！ 挂满了枞树的上上下下， 瞧这是棉花絮儿做的白雪， 瞧这是硬纸板做的月牙！
但是，要是你们只管自个儿， 把我这黑眼珠的雀儿关在门外，
睁眼看我这在窗外挨冻的客人
你们总也不会玩得痛快！
我不是你们枞树上那透明的红鸟，
我是活生生的鸟儿呀，
我的心儿砰砰地在胸中跳荡，
我是真真真的鸟儿呀。
我是一只懂事的雀儿啊，
我一点儿也不会贪心的，
我只想暖和暖和我的身子，
随你们的心给我吃点东西。
喂我的东西不用成堆成堆儿的，
我只是要一点饼干也就满足了呀，
就为这一点儿充饥的食物哟，
我多少次飞到你们窗外屋檐下。
开开窗户吧，外头真冷呀，
幼儿园的小朋友哟，快开窗，
我是一无所有的可怜雀儿呀，
身上没有暖和的皮袄穿。
窗前
米切尔·恩德
我的两个小雨点，
等在玻璃上面。
我在等着看它们，
哪个赛跑得冠军。
两个雨点俩名字，
一个叫约翰，一个叫詹姆斯。 詹姆斯先开了步，
我的心里望它输。
约翰怎么还在等？
我的心里望它赢。
詹姆斯跑的渐渐慢，
约翰像是阻拦。
约翰终于跑起来，
詹姆斯的步子又加快。
约翰冲下窗子一溜烟，
詹姆斯的速度又在减。
詹姆斯它碰到一点灰，
约翰在后面紧紧追。
约翰能不能追上？
（詹姆斯可给灰把路挡。） 约翰一下追过它。
（詹姆斯跟苍蝇在拉呱。） 约翰到了，第一名！
瞧吧，窗上太阳亮晶晶！
跳
有只知更鸟去了，
跳呀 ，跳呀，
跳呀 ，跳呀，跳。
无论如何我要告诉它：
走路别这么跳呀跳。它
说它不能停止跳，
如果它停止跳，
它就啥地方也去不了。
可爱的知更鸟，
那就啥地方也去不了......
这就是为啥它走路
总是跳呀，跳呀，跳呀， 跳呀，跳呀，
跳呀，
跳。
铁甲骑士
我是个铁甲骑士
我紧紧扣上我的甲胄
然后我打量着四周
我，最爱冲锋陷阵援助战友
最爱到魔鬼的巢穴里去搭救战友
这就得同魔鬼们发生一场恶斗
有时候战斗刚刚开始
我就担忧也许魔鬼会取得胜利......
然而我想我决不能失败
毕竟他们是魔鬼而不是铁甲骑士
小山上的风
没有一个人知道，
没有一个人能告诉我：
风从什么地方来，
风到什么地方去。
它从某个地方飞来，
以它最快最快的速度，
我总是没法儿留住它，
我拼命跑也赶不上它的脚步！ 如果我放掉手中
那系在风筝上的绳索，
那么风筝就会随着风
飘上一天一夜也难说。
我将去寻找风筝，
看它停落在哪个山坡；
我知道那就是风
曾经在那儿留下脚步。
因此我就能告诉大家：
风到什么地方去过。
但风是从什么地方来的， 还是没有谁能说个清楚......
保育院的椅子
一张椅子是南美洲
一张椅子是海里的船
一张椅子是关狮子的笼
一张椅子是我坐在屁股下面
第一张椅子
当我航行在亚马逊河上
我夜里停泊时用火枪
告诉我忠诚的船员
有两三个印第安人
静静站在树林里面
等待我来到这片土地上
如果我今天不想
同任何印第安人玩
我只要摇摇手掌
于是他们就会转身离去——
他们懂得我无声的语言
第二张椅子
我是一头巨大的狮子关在笼子里
我常常用吼声吓唬安妮
然后我紧紧握住她的手
告诉她不要这样恐惧——
于是她就不再吓得掉眼泪
第三张椅子
当我站在我的船上，我看见
另一艘船正好迎面驶来
一个水手靠着栏干向我招呼
就像他的船鸣笛开过
船开远了他还向我倾着身子
风儿送来他的喊问
“这是环球航行的航线吗？”
他的喊声随着他的身子远去
第四张椅子
每当我坐上高高的椅子
无论吃早饭吃晚饭或吃茶点
我总是声称这是我的椅子
还要声称另外三张属于我
我什么时候真能去南美？
我什么时候能驾船出海？
也许我真会成为笼中的狮子或老虎？ 或者——我仍旧还是原来的我？
天真的预示
威廉•布莱克
一颗沙里看出一个世界，
一朵野花里一座天堂，
把无限放在你的手掌上， 永恒在一刹那里收藏。
梁宗岱 译
苍蝇
威廉·布莱克
小苍蝇，
你夏天的游戏
给我的手
无心地抹去。
我岂不象你
是一只苍蝇？
你岂不象我
是一个人？
因为我跳舞，
又饮又唱，
直到一只盲手
抹掉我的翅膀。
如果思想是生命
呼吸和力量，
思想的缺乏
便等于死亡，
那么我就是
一只快活的苍蝇，
无论是死，
无论是生。
羔羊
小羊羔谁创造了你
你可知道谁创造了你
给你生命，哺育着你
在溪流旁，在青草地；
给你穿上好看的衣裳，
最软的衣裳毛茸茸多漂亮； 给你这样温柔的声音，
让所有的山谷都开心；
小羔羊谁创造了你
你可知道谁创造了你；
小羔羊我要告诉你，
小羔羊我要告诉你；
他的名字跟你的一样，
他也称他自己是羔羊；
他又温顺又和蔼，
他变成了一个小小孩，
我是个小孩你是羔羊
咱俩的名字跟他一样。
小羔羊上帝保佑你。
小羔羊上帝保佑你。
青草回旋诗
诗琳通
宛如秧田一片青葱的绿意， 草儿，你是多么温柔美丽！ 我喜欢在你身边憩息。
我低吟的小曲，
融合在风儿的歌唱里，
和你在一起，我心旷神怡！ 宛如秧田一片青葱的绿意， 草儿，你是多么温柔美丽！ 我们吸吮着你清凉的汁液。
我那温顺的牛犊爱你吗？噢，是的！ 连野兔也同样喜欢你。
我无时不在陪伴着你，
宛如秧田一片青葱的绿意！
猫头鹰
诗琳通
皓月当空，夜色美丽，
树影婆娑，小径静谧。
繁花散发出阵阵幽香，
枝头露珠，点点欲滴。
在这万籁俱寂时刻
一阵神秘的振翼声沙沙响起：
那是猫头鹰在夜间出游，
搜索人们看不见的东西。
看到这鸟儿在黑夜里寻觅，
我想到茫茫宇宙间生活的意义， 通过探索大自然的奥秘，
我们能否找到人生的真谛？
山区的冬晨
诗琳通
这是个寒冷的早晨，
高山上微风习习。
新的一天已经来临，
天边泛起鱼肚般的晨曦，
温暖的太阳尚来升起。
我在花园漫步，
美丽的小鸟在枝头嬉戏，
簇簇野花点缀在草丛里。
天色微明刚破晓，
野外路上行人少。
踏着露水浸湿的黑色沃土，
我往返踱步，
俯视山脚下的城廓，
唯见茫茫一片浓雾，
像霄一样的洁白，
弥漫在整个山谷，
云雾缓缓飘散，
宁静的大自然沁人肺腑。
风
史蒂文森
我看到你把那风筝抛向高空，
又把那鸟儿刮进苍穹；
到处都听得出你在行进，
似少女的拖裙掠过草丛---
啊，风， 你整天整天地吹动，
啊，风，那鸣响就是你高亢的歌声！
我看到你做过各种各样的事情， 却常常隐蔽掉你的行踪。
我根本看不到你的身影，
可感触到你的推动，听得见你的呼声—— 啊，风， 你整天整天地吹动，
啊，风，那鸣响就是你高亢的歌声！
喔，你是那样地凛冽寒冷，
究竟你年老还是年轻？
你是原野和树中的精灵，
或只不过是比我强壮点的孩童？ 啊，风， 你整天整天地吹动，
啊，风，那鸣响就是你高亢的歌声！
秋千
史蒂文森
你怎样感觉 坐在秋千中飘荡， 飞在清新蔚蓝的高天上？
啊，我想那是非常令人愉快的事 让孩子永远兴奋 欢畅 向往！
荡入蓝天 跨越围墙，
我心旷神怡见四周如此宽广，
河水流淌树丛叠绿到处马牛羊
万物尽收眼底 在我乡村的土地上---
当看到下方绿草如茵的花园，
我已降回到深褐色的房顶上---
再次腾越飞翔 我冲上高空，
一遍又一遍 上下飘悠摆荡！
夏日之床
史蒂文森
冬天我黑夜就起床，
穿衣借着黄色的烛光。
夏天完全是另一样，
我不得不大白天上床。
我必须上了床去看，
小鸟们还在树上奔忙，
或倾听成年人脚步，
仍经过我于街上过往。
你不感到有些怪吗，
正当天空蔚蓝而晴朗，
我应该更多去玩耍，
但却不得不昼卧在床。
外面的世界
史蒂文森
除了我这样的小孩
还有谁会爬上樱桃树？
我双手抓住树干
眺望外面的世界。
我看见隔壁的花园，
里面开满了鲜花，
还有更多的好去处
是我前所未见
我看见河水打着漩涡流过
象是天空的蓝墨镜；
来来往往的路上尘土飞扬
路上的行人正往城里赶。
如果我能找到一颗更高的树 我还能看得更远
看见大河汇入海洋
海里航行着轮船
我会看见道路伸向远方
一直通往仙境，
那儿所有的孩子都在五点钟吃晚饭， 所有的玩具都有生命。
我的床是一条船
史蒂文森
我的床像一只小船
保姆帮我登上船儿
她替我穿上水手装
让我在黑暗中启航
在夜里，我走上甲板
向岸上的朋友们道别
我闭上眼睛出发
什么也看不到，什么也听不见
就像一个谨慎的水手
有时我带点儿东西上床
也许是一块结婚蛋糕
也许是一两样玩具
我们在黑暗中航行了一整夜 当白天终于来临
我却发现我的船儿
安稳地停靠在我的房间