2017-06-09 为你读诗
作曲家肖瀛谈诗歌专辑配乐创作
◆ ◆ ◆
为诗歌配乐，对作曲家肖瀛来说不是第一次，但为一张诗歌专辑配乐，这在他来看，是个全新的尝试和挑战。跟以往的配乐创作经验不同，给完整的诗歌专辑配乐，不能只考虑当下的情绪、感受和灵感，而是要像一个声音导演一样，根据诗歌的场景转换和情绪流动，去用音乐讲述一个完整的故事。在这个过程中，他经历过陷入创作灵感困境时的出走；也有在想象中进入不同的音乐情境成为小孩、爱人、诗人本身时的回归。
创作的经验，或痛苦或欣喜，都是肖瀛个人的，作为旁观者我们无从体味和感受。而作为听众，幸运的是，我们在这张诗歌专辑本身的美好与丰厚之外，还收获了一场能用耳朵聆听的动人电影。
▲肖瀛在专辑配乐录制现场
采访者 | 为你读诗
被访者 | 肖瀛
为你读诗：平时喜欢读诗吗？
肖瀛：喜欢。大概跟国外生活的经历有关，尤其喜欢看外国诗。现在看翻译过来的外国诗许多特别直白，但读它们的原文的时候，你会发现那些词本身有别的意思，语境感、画面感特别强。包括国外的歌曲，歌词本身都是诗。像鲍勃迪伦的歌，个人主义色彩很强，同时有号召大家的共鸣感。词极其简单，又很深刻。
像我自己平时也会写一些歌词，其实歌词本身就是诗。诗里的那种时间感跟空间感的穿插，跟作曲很像。
为你读诗：赵又廷的声音给你什么样的感觉？
肖瀛：赵又廷录制专辑的时候，跟他有过一次简短的会面，听到过他的声音。后来音频里听到的赵又廷的声音，跟他私下说话的声音很像，非常自然。就像做人一样，他是什么样的人，就是什么样的声音，没有装腔作势，这种感觉特别好。
为你读诗：之前你也为很多电影、宣传片做过配乐，这次为一张诗歌专辑配乐，在创作经历和感受上有没有什么不一样？
肖瀛：之前给演出、自己的专辑或者电影预告做音乐，前提都是有画面的。这次面对的是诗歌的文字和赵又廷朗读的声音，完全没有画面，但诗歌本身又是一个给人很多想象力的东西。所以如何在没有画面的情况下写出与诗歌内容相匹配的有联想、有画面感的音乐，这本身对我来说也是一个挑战。
关于专辑的诗歌文本的排序编辑在与我沟通的时候做过说明，它是按照一个故事线索和情绪流动来排列的，所以我在创作之前，也会尽可能根据我自己的感受和理解把这14首诗歌像剧本一样从头到尾串联成一个故事，兼顾其故事性、戏剧感、冲突感。然后根据诗歌的情感，寻找不同的乐器去诉说这个故事。因此给这张专辑配乐的时候跟以往的创作还有一个很大的不同就是我不仅仅是一个作曲了，我要先给自己写一个剧本，感觉自己像是一个声音导演。
比如在开篇（专辑序言）的时候，我想要用音乐讲述的故事就是：是一个类似于春鸟花开的新天地。我在这，听见远方的声音告诉我有一个不一样的世界将要来临。所以我想用的音乐就是像打开一扇大门。这个大门有非常多灿烂的光芒，所有绿色的植物都生长在我面前。那是另外一个空间，不在我们当下存在的这个世界。当时我会尽可能把自己想象成赵又廷，想象当眼前的这扇门打开，他看到的世界、他自己内心的故事。他回忆曾经，想象当下相处的人，可能的失去、可能的拥有，可能对未来抱有的期待。
▲肖瀛在整理专辑配乐的谱子
为你读诗：专辑配乐创作过程中印象最深的一首诗是？
肖瀛：创作过程中，我印象最深的一首诗《她走在美的光彩中》，当时我读这首诗的时候，脑海中有一个想象，是主人公在一个游乐场里，她突然变小了，去找她自己喜欢的玩具和游乐场地。像曾经看过的一部电影里的情节一样，人变小了，就可以去到任何你去不了的地方，这个时候青春美好、无邪快乐就真的出现了。所以我用了比较魔幻的方式来处理这首曲子。
跟其他曲子的风格不一样，我写这首《她走在美的光彩中》特地用了美国百老汇的音乐风格，乐曲中有很多的起伏，体现她青春美好的那种童真、快乐、放肆。所以你在聆听的时候会觉得非常欢快，有一种想跳舞的感觉。
为你读诗：当读到《当你老了》，人们首先一定会想起春晚的那首歌。而这次你为专辑里这首诗创作的同名配乐，又是一个完全不一样的感觉，能跟我们谈谈你当时创作的想法吗？
肖瀛：这次完全换了一个场景，用的是钢琴独奏。我想象自己坐在篝火壁炉旁边，有一架非常老旧复古的钢琴，这架钢琴可能很多部件都已经破旧损坏，按键都不一定能出得了声音。它有着泛黄的象牙白的钢琴键，共鸣箱没有那么高，是美国18世纪那种小共鸣箱的立式钢琴，旁边还会有弯脚的架子，然后两个烛台静静地放在钢琴上。这样的钢琴声音里就有历史感、遗憾感和想念。
当时我在家里也打造这样一个场景，关上灯，坐在烛光摇曳的钢琴前，自己去想象：另一半离我远去，不在人间，但我决心不能就此颓丧下去，而要活的更加坚强、健康，直到有一天我随你而去的时候，你会发现为了你我成了一个更好的人。我投入在这样的音乐情境里，曲子的旋律很快就从指尖流出来，几乎是一气呵成，在家里只弹奏了一遍：感觉对了，就是它了。
所以最后大家听到的是钢琴独奏与莫扎特式的古典音乐，来表达诗中那种高贵的爱情，那种庄严、深情和克制的感觉。
点击收听
《当你老了》原创配乐
来自为你读诗
00:00 03:17
△原创配乐来自赵又廷双语有声诗歌专辑
▲肖瀛在专辑配乐录制现场演奏
为你读诗：专辑配乐创作过程中印象最深的是哪一首？
肖瀛：应该是聂鲁达《你将记得那变幻莫测的溪谷》，因为他的作者让我很有共鸣，聂鲁达本身是智利人，智利靠近南美、阿根廷，探戈是他们的生命里的东西。但探戈其实是个很深沉悲伤的音乐，因为阿根廷、智利那些民族经历了很多战争的悲痛，人们要靠跳舞来放松、慰藉和释怀。它们的代表乐器手风琴，也是我非常喜欢的。手风琴高音的频率，就像一个人说话的声音，但是不像钢琴一按它大概多少秒之后就没了，手风琴一开是不可能停下来的，它的高的线条拉长的声音，就好像一个人说话总也说不完。而钢琴的声音饱满，用钢琴的声音垫底作为和声的架子，手风琴在这段探戈的旋律中表现不明显，迂回地在这段旋律里绵延、倾诉，说着似乎永远说不完的话，那种感觉就像诗中跟自己的爱人曾经在那个地方，一起的对话、交融，在彼此找寻一个结果。我是希望通过这种方式来表达对诗歌的一个诠释和理解。
为你读诗：希望给听到这张专辑的人们带去什么样的感受？
肖瀛：对创作者来说，自己的作品以及其中表达的思想都是很个人的，但给大家带去的却是开放性的东西。大家听到这些配乐的时候，能获得自己的生活态度、想象力的共鸣，能感受到美好，这就是对于创作者来说最希望看到的。
-专辑配乐 -
赵又廷双语有声诗歌专辑中所有配乐均是旅法作曲家肖瀛依据所选诗歌进行的特别创作，音乐作品涉及钢琴、小提琴、大提琴、单簧管、双簧管、竖琴、手风琴等多种器乐，以新古典音乐手法演绎出诗歌作品间的场景转换及情绪串联，仿若一场可以用耳朵聆听的动人电影。一张诗歌专辑，也是一次美妙的心灵之旅。
2017-06-09 为你读诗
作曲家肖瀛谈诗歌专辑配乐创作
◆ ◆ ◆
为诗歌配乐，对作曲家肖瀛来说不是第一次，但为一张诗歌专辑配乐，这在他来看，是个全新的尝试和挑战。跟以往的配乐创作经验不同，给完整的诗歌专辑配乐，不能只考虑当下的情绪、感受和灵感，而是要像一个声音导演一样，根据诗歌的场景转换和情绪流动，去用音乐讲述一个完整的故事。在这个过程中，他经历过陷入创作灵感困境时的出走；也有在想象中进入不同的音乐情境成为小孩、爱人、诗人本身时的回归。
创作的经验，或痛苦或欣喜，都是肖瀛个人的，作为旁观者我们无从体味和感受。而作为听众，幸运的是，我们在这张诗歌专辑本身的美好与丰厚之外，还收获了一场能用耳朵聆听的动人电影。
▲肖瀛在专辑配乐录制现场
采访者 | 为你读诗
被访者 | 肖瀛
为你读诗：平时喜欢读诗吗？
肖瀛：喜欢。大概跟国外生活的经历有关，尤其喜欢看外国诗。现在看翻译过来的外国诗许多特别直白，但读它们的原文的时候，你会发现那些词本身有别的意思，语境感、画面感特别强。包括国外的歌曲，歌词本身都是诗。像鲍勃迪伦的歌，个人主义色彩很强，同时有号召大家的共鸣感。词极其简单，又很深刻。
像我自己平时也会写一些歌词，其实歌词本身就是诗。诗里的那种时间感跟空间感的穿插，跟作曲很像。
为你读诗：赵又廷的声音给你什么样的感觉？
肖瀛：赵又廷录制专辑的时候，跟他有过一次简短的会面，听到过他的声音。后来音频里听到的赵又廷的声音，跟他私下说话的声音很像，非常自然。就像做人一样，他是什么样的人，就是什么样的声音，没有装腔作势，这种感觉特别好。
为你读诗：之前你也为很多电影、宣传片做过配乐，这次为一张诗歌专辑配乐，在创作经历和感受上有没有什么不一样？
肖瀛：之前给演出、自己的专辑或者电影预告做音乐，前提都是有画面的。这次面对的是诗歌的文字和赵又廷朗读的声音，完全没有画面，但诗歌本身又是一个给人很多想象力的东西。所以如何在没有画面的情况下写出与诗歌内容相匹配的有联想、有画面感的音乐，这本身对我来说也是一个挑战。
关于专辑的诗歌文本的排序编辑在与我沟通的时候做过说明，它是按照一个故事线索和情绪流动来排列的，所以我在创作之前，也会尽可能根据我自己的感受和理解把这14首诗歌像剧本一样从头到尾串联成一个故事，兼顾其故事性、戏剧感、冲突感。然后根据诗歌的情感，寻找不同的乐器去诉说这个故事。因此给这张专辑配乐的时候跟以往的创作还有一个很大的不同就是我不仅仅是一个作曲了，我要先给自己写一个剧本，感觉自己像是一个声音导演。
比如在开篇（专辑序言）的时候，我想要用音乐讲述的故事就是：是一个类似于春鸟花开的新天地。我在这，听见远方的声音告诉我有一个不一样的世界将要来临。所以我想用的音乐就是像打开一扇大门。这个大门有非常多灿烂的光芒，所有绿色的植物都生长在我面前。那是另外一个空间，不在我们当下存在的这个世界。当时我会尽可能把自己想象成赵又廷，想象当眼前的这扇门打开，他看到的世界、他自己内心的故事。他回忆曾经，想象当下相处的人，可能的失去、可能的拥有，可能对未来抱有的期待。
▲肖瀛在整理专辑配乐的谱子
为你读诗：专辑配乐创作过程中印象最深的一首诗是？
肖瀛：创作过程中，我印象最深的一首诗《她走在美的光彩中》，当时我读这首诗的时候，脑海中有一个想象，是主人公在一个游乐场里，她突然变小了，去找她自己喜欢的玩具和游乐场地。像曾经看过的一部电影里的情节一样，人变小了，就可以去到任何你去不了的地方，这个时候青春美好、无邪快乐就真的出现了。所以我用了比较魔幻的方式来处理这首曲子。
跟其他曲子的风格不一样，我写这首《她走在美的光彩中》特地用了美国百老汇的音乐风格，乐曲中有很多的起伏，体现她青春美好的那种童真、快乐、放肆。所以你在聆听的时候会觉得非常欢快，有一种想跳舞的感觉。
为你读诗：当读到《当你老了》，人们首先一定会想起春晚的那首歌。而这次你为专辑里这首诗创作的同名配乐，又是一个完全不一样的感觉，能跟我们谈谈你当时创作的想法吗？
肖瀛：这次完全换了一个场景，用的是钢琴独奏。我想象自己坐在篝火壁炉旁边，有一架非常老旧复古的钢琴，这架钢琴可能很多部件都已经破旧损坏，按键都不一定能出得了声音。它有着泛黄的象牙白的钢琴键，共鸣箱没有那么高，是美国18世纪那种小共鸣箱的立式钢琴，旁边还会有弯脚的架子，然后两个烛台静静地放在钢琴上。这样的钢琴声音里就有历史感、遗憾感和想念。
当时我在家里也打造这样一个场景，关上灯，坐在烛光摇曳的钢琴前，自己去想象：另一半离我远去，不在人间，但我决心不能就此颓丧下去，而要活的更加坚强、健康，直到有一天我随你而去的时候，你会发现为了你我成了一个更好的人。我投入在这样的音乐情境里，曲子的旋律很快就从指尖流出来，几乎是一气呵成，在家里只弹奏了一遍：感觉对了，就是它了。
所以最后大家听到的是钢琴独奏与莫扎特式的古典音乐，来表达诗中那种高贵的爱情，那种庄严、深情和克制的感觉。
点击收听
《当你老了》原创配乐
来自为你读诗
00:00 03:17
△原创配乐来自赵又廷双语有声诗歌专辑
▲肖瀛在专辑配乐录制现场演奏
为你读诗：专辑配乐创作过程中印象最深的是哪一首？
肖瀛：应该是聂鲁达《你将记得那变幻莫测的溪谷》，因为他的作者让我很有共鸣，聂鲁达本身是智利人，智利靠近南美、阿根廷，探戈是他们的生命里的东西。但探戈其实是个很深沉悲伤的音乐，因为阿根廷、智利那些民族经历了很多战争的悲痛，人们要靠跳舞来放松、慰藉和释怀。它们的代表乐器手风琴，也是我非常喜欢的。手风琴高音的频率，就像一个人说话的声音，但是不像钢琴一按它大概多少秒之后就没了，手风琴一开是不可能停下来的，它的高的线条拉长的声音，就好像一个人说话总也说不完。而钢琴的声音饱满，用钢琴的声音垫底作为和声的架子，手风琴在这段探戈的旋律中表现不明显，迂回地在这段旋律里绵延、倾诉，说着似乎永远说不完的话，那种感觉就像诗中跟自己的爱人曾经在那个地方，一起的对话、交融，在彼此找寻一个结果。我是希望通过这种方式来表达对诗歌的一个诠释和理解。
为你读诗：希望给听到这张专辑的人们带去什么样的感受？
肖瀛：对创作者来说，自己的作品以及其中表达的思想都是很个人的，但给大家带去的却是开放性的东西。大家听到这些配乐的时候，能获得自己的生活态度、想象力的共鸣，能感受到美好，这就是对于创作者来说最希望看到的。
-专辑配乐 -
赵又廷双语有声诗歌专辑中所有配乐均是旅法作曲家肖瀛依据所选诗歌进行的特别创作，音乐作品涉及钢琴、小提琴、大提琴、单簧管、双簧管、竖琴、手风琴等多种器乐，以新古典音乐手法演绎出诗歌作品间的场景转换及情绪串联，仿若一场可以用耳朵聆听的动人电影。一张诗歌专辑，也是一次美妙的心灵之旅。