赴日本短期多次往返签证申请理由书
2016年 01月 20日
签证申请人：吕建平
姓名：吕建平
国籍：中国
性别：男
出生年月日：1965年12月01日
工作单位：杭州杭化哈利玛化工有限公司 公章
名称：杭州杭化哈利玛化工有限公司 （署名）
地址：萧山经济技术开发区桥南区鸿达路87号
联系方式：82695232
负责人姓名：王利锋
*商务目的申请，请加盖工作单位公章。文人学者等申请，如没有加盖工作单位公章时，请签署本人姓名，但要提交不能加盖公章的理由书。
1. 赴日主要访问对象（企业、大学、研究机构、文化团体等）
访问单位①日本哈利玛化成集团株式会社
名称：日本哈利玛化成集团株式会社
地址：兵库县加古川市野口町水足671-4
负责人姓名：濑崎崇生
负责人所属部门及职务：制纸用药品事业公司 制纸用药品经营管理部
负责人联系方式 （+81）— 03-5205-3033 （内线）
访问单位②（有多个访问单位时要填写。如有三个以上，请另附纸。）
名称
地址
负责人姓名
负责人所属部门及职务
负责人联系方式 （+81）— （内线）
2. 访问理由
（认识经过、商谈开始经过、日方是否提出过访日要求）
杭州杭化哈利玛化工有限公司坐落于杭州市国家级萧山经济开发区。公司成立于1997年，系哈利玛化成集团株式会社与杭州市化工研究院投资组建，注册资本金680万美元，是一家专注于造纸用化学品的研发，生产制造及销售和技术服务的企业。其中，哈利玛化成占56%的股份，是杭州杭化哈利玛化工有限公司的控股公司。
本次申请人吕建平为杭州杭化哈利玛化工有限公司董事兼总经理。在日常工作过程中，需经常赴日参加董事会，经营情况汇报，以及进行技术交流。申请人曾多次赴日进行技术交流以及经营情况汇报。其中2015年赴日情况如下：
2015年02月11日-2015年02月16日 经营情况汇报
2015年06月18日-2015年06月21日 技术交流
3. 本次赴日具体访问内容
（请详细说明商谈内容、产品及服务的交易内容、学术研究、文化事业内容等具体情况）
申请人所属企业“杭州杭化哈利玛化工有限公司”事业展开相关与哈利玛化成集团（母公司）的关联公司交换意见、以及就保有技术/生产相关问题、经营方法进行交流
4. 今后赴日需要访问内容
（请详细说明商谈内容、产品及服务的交易内容、学术研究、文化事业内容等具体情况）
1. 参加杭州杭化哈利玛化工有限公司董事会
2. 参加日本哈利玛化成集团株式会社经营会议
3. 有关造纸用化学品的技术交流
4. 生产技术相关交流
5、需要申请短期多次往返签证的理由（申请5年短期多次往返签证的人请详细说明。3年短期多次往返签证可省略此项）
6、今后赴日访问计划（现阶段已预定好的计划）
2016年 02月 经营情况报告 访问单位名称：哈利玛化成集团株式会社 2016年 04月 董事会 访问单位名称：哈利玛化成集团株式会社 2016年 09月 技术交流 访问单位名称：哈利玛化成集团株式会社
*本材料可使用中文、英语、日语中任何一种语言提交。文字无法辨认时不予受理。 *根据审查，结果可能只发给1年短期多次往返签证或单次签证。
*除以上事项之外，如有需要向使馆说明的内容，请另附纸。
赴日本短期多次往返签证申请理由书
2016年 01月 20日
签证申请人：吕建平
姓名：吕建平
国籍：中国
性别：男
出生年月日：1965年12月01日
工作单位：杭州杭化哈利玛化工有限公司 公章
名称：杭州杭化哈利玛化工有限公司 （署名）
地址：萧山经济技术开发区桥南区鸿达路87号
联系方式：82695232
负责人姓名：王利锋
*商务目的申请，请加盖工作单位公章。文人学者等申请，如没有加盖工作单位公章时，请签署本人姓名，但要提交不能加盖公章的理由书。
1. 赴日主要访问对象（企业、大学、研究机构、文化团体等）
访问单位①日本哈利玛化成集团株式会社
名称：日本哈利玛化成集团株式会社
地址：兵库县加古川市野口町水足671-4
负责人姓名：濑崎崇生
负责人所属部门及职务：制纸用药品事业公司 制纸用药品经营管理部
负责人联系方式 （+81）— 03-5205-3033 （内线）
访问单位②（有多个访问单位时要填写。如有三个以上，请另附纸。）
名称
地址
负责人姓名
负责人所属部门及职务
负责人联系方式 （+81）— （内线）
2. 访问理由
（认识经过、商谈开始经过、日方是否提出过访日要求）
杭州杭化哈利玛化工有限公司坐落于杭州市国家级萧山经济开发区。公司成立于1997年，系哈利玛化成集团株式会社与杭州市化工研究院投资组建，注册资本金680万美元，是一家专注于造纸用化学品的研发，生产制造及销售和技术服务的企业。其中，哈利玛化成占56%的股份，是杭州杭化哈利玛化工有限公司的控股公司。
本次申请人吕建平为杭州杭化哈利玛化工有限公司董事兼总经理。在日常工作过程中，需经常赴日参加董事会，经营情况汇报，以及进行技术交流。申请人曾多次赴日进行技术交流以及经营情况汇报。其中2015年赴日情况如下：
2015年02月11日-2015年02月16日 经营情况汇报
2015年06月18日-2015年06月21日 技术交流
3. 本次赴日具体访问内容
（请详细说明商谈内容、产品及服务的交易内容、学术研究、文化事业内容等具体情况）
申请人所属企业“杭州杭化哈利玛化工有限公司”事业展开相关与哈利玛化成集团（母公司）的关联公司交换意见、以及就保有技术/生产相关问题、经营方法进行交流
4. 今后赴日需要访问内容
（请详细说明商谈内容、产品及服务的交易内容、学术研究、文化事业内容等具体情况）
1. 参加杭州杭化哈利玛化工有限公司董事会
2. 参加日本哈利玛化成集团株式会社经营会议
3. 有关造纸用化学品的技术交流
4. 生产技术相关交流
5、需要申请短期多次往返签证的理由（申请5年短期多次往返签证的人请详细说明。3年短期多次往返签证可省略此项）
6、今后赴日访问计划（现阶段已预定好的计划）
2016年 02月 经营情况报告 访问单位名称：哈利玛化成集团株式会社 2016年 04月 董事会 访问单位名称：哈利玛化成集团株式会社 2016年 09月 技术交流 访问单位名称：哈利玛化成集团株式会社
*本材料可使用中文、英语、日语中任何一种语言提交。文字无法辨认时不予受理。 *根据审查，结果可能只发给1年短期多次往返签证或单次签证。
*除以上事项之外，如有需要向使馆说明的内容，请另附纸。